原文（《世说新语·假谲》）
魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文
曹操率军行军，途中找不到取水的路，全军都很口渴，于是下令道：“前面有大片梅林，结了很多梅子，酸甜可口能解渴。”士兵们听了，嘴里都流出了口水，趁着这股劲头，部队终于赶到前面有水源的地方。
关键注释
• 魏武：魏武帝曹操。
• 行役：行军征战。
• 汲道：取水的路径/水源。
• 饶子：果实结得多。
• 乘此：趁这个机会。
• 前源：前方的水源地。
文本分析：
1. 人物刻画：凸显曹操的权变之智与御下之术。危急中以“望梅”的心理暗示缓解口渴、提振士气，既解燃眉之急，也体现其善用人心、不拘常规的特质，呼应《假谲》篇主旨。
2. 叙事特点：以极简文字完成“绝境—对策—转机—脱困”的完整叙事，以小见大，精准呈现曹操的应变能力，是《世说新语》典型的轶事写法。
3. 文化与语用：衍生成语“望梅止渴”，喻用空想安慰自己或他人；故事暗合条件反射原理，显示古人对心理暗示的朴素认知。
4. 历史定位：属小说家言（不见于《三国志》），为曹操“奸雄”形象添补细节，也反映汉末三国时期对权诈智谋的推崇。
