《菜根谭》(明刻版)之三十七
原文
宁守浑噩而黜聪明,留些正气还天地;
宁谢纷华而甘淡泊,遗个清名在乾坤。
译文
宁愿一直保持愚笨而不要聪明,留一些正直给社会;
宁愿不要纷华的生活,也要甘心保持一个淳朴的生活,给自己留一个清名在世间。
感悟
要是小聪明和愚笨二选一的话,我会选择后者;
要是淡泊名利的生活和物质条件丰厚的生活二选一的话,我也选择前者。
并不是说明愚笨和淡泊名利的生活过于好,而是其他两种生活状态更加危险。
注释
黜[chù]:降职;罢免;废除
《菜根谭》(明刻版)之三十七
原文
宁守浑噩而黜聪明,留些正气还天地;
宁谢纷华而甘淡泊,遗个清名在乾坤。
译文
宁愿一直保持愚笨而不要聪明,留一些正直给社会;
宁愿不要纷华的生活,也要甘心保持一个淳朴的生活,给自己留一个清名在世间。
感悟
要是小聪明和愚笨二选一的话,我会选择后者;
要是淡泊名利的生活和物质条件丰厚的生活二选一的话,我也选择前者。
并不是说明愚笨和淡泊名利的生活过于好,而是其他两种生活状态更加危险。
注释
黜[chù]:降职;罢免;废除