天净沙·秋
朱庭玉
庭前落尽梧桐
水边开彻芙蓉
解与诗人意同
辞柯霜叶
飞来就我题红
译文：
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
今有霜叶辞柯，解我千古秋愁
春去秋来，眼前的景象日渐萧瑟，庭前的那棵梧桐树，也早已孤零零无所映衬，落到地上的梧桐叶子，随风扬起几丝涟漪。诗人朱庭玉徘徊于四周，却也只是唏嘘感慨。
试想昔日春分，“朱颜绿鬓芳年，挈携童跨蹇。溪山佳处，好将春事留连”。今日诀别春日迟暖，也可能扶墙叹息，庭前一派秋日萧瑟景象，池旁更是枝上萧索，水面凋敝。不久前“开彻芙蓉”，尚有南风解愠，快哉消我烦襟，今且无限悲秋，繁华衰减，不留余地。但这也只是往日景象，今日早已不可回想，不敢回念，心有无奈，无可无奈。
诗人四处徘徊，百般寻觅，“盼佳音，无佳信，误佳期”，终将是不可求也！烟草萋萋，霜叶飞飞，晃荡与小径时，松开自己懂得鬓发，束减腰围，神色凄惨，唯恐被人瞧见，唯恐被人问起，似是恐被人知。想到别季春意盎然，一派良辰美景，但终而思已往，怨而今。
恍惚之间，望尽落叶，落叶随风而去，心似浮萍，茫茫然不知归途矣。
扶树而栖，秋风迎面，似是想排尽诗人忧愁，解尽诗人之意。忽然一片红叶离开树枝，飘飘乎如知己人儿，坏绕袖前，经久不落。诗人心想，就此红叶，专为我而落，因寻我而飘，飘叶簌簌，似耳畔知音，“既不知心，便不知音，既知音岂不知心？文君有意，司马调琴”。这叶子大概邀我借此题诗，以解百忧！
曾记书中有录，唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。霜叶“辞柯”而依诗人，这份留念之意竟令心底竟生出几分暖意，红叶飞来，含情脉脉！似“雁儿才过，燕子先归”。
太阳渐渐西下，天边的晚霞也逐渐开始消散，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，古今文人虽不在一处共景，却在景处共情，晚霞映照着远处安静孤寂的村庄，拖出那长长的影子。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际，心绪终而可以飘扬而逍遥。
特然地，回想这几日越发昏沉，竟似有几分孤苦。鬼病难捱，心身并无半分闲适，情怀不禁，自是无法置身其外。自恨咱家，无分消任，消磨时光。天长地久争奈何，虚度光阴。闲恨与闲情，就终结在今日吧！
