现代诗解(李清照)《雁字回时 月满西楼》之宋词
作者：李府钟
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
诗解如下：
粉红色的莲藕荷花 已经凋谢消瘦，
曾经扑鼻的幽香也消残潇疏。
光滑如玉的竹席呀也开始带着凉意，
有道是：未觉池塘春草梦，阶上梧叶已报秋。
我解开绫罗裙带，换上了便装行走；
独自登上木兰木打造的一叶小舟。
昂首凝望着蓝天，那白云的舒卷之处；
我仰天长叹，谁会将锦书为我寄邮？
当雁儿排着人字，成群飞回来时候，
那凄凉的月光呀 早已经洒满了西楼。
看落花它独自地飘零起舞，
只有那潺潺流水在日复一日地独自奔流。
彼此都在思念着对方，
可又不能彼此地互相倾诉。
这天各一方的滋味呀，
只有独自地愁闷承受。
相思之情的愁苦实在无法排遣，
刚想从皱眉间解脱消失，却又隐隐地绕上了心头。
