卷二

五十二

原文

       沈学子有女弟子徐瑛玉，字若冰，昆山人，嫁孔氏，能诗，早亡。与王兰泉夫人许云清，及吾乡方宜照之女芷斋，唱和甚多。和学子《送春》云：“春光心事两蹉跎，愁见飞花槛外过。漫说穷愁诗便好，算来诗不敌愁多。”《病起》云：“重开鸾镜施膏沐，卷上珠帘怯晓风。病起不知秋几许，飞来黄叶满庭中。”《七夕》云：“银汉横斜玉漏催，穿针瓜果钉妆台。一宵要话经年别，那得工夫送巧来?”

译注

        沈学子有个女弟子叫徐瑛玉，字若冰，昆山人，嫁给孔氏，能些诗，早早去世了。与王昶的夫人许云清，以及我的同乡方宜照之女方芳佩，唱和的诗很多。她和的沈学子《送春》诗：“春光岁月和愁苦心事两茫茫，忧愁中看见纷飞的花从门外飘过。不要说穷愁的境遇里写的诗便是好诗，细细想想诗意哪里比的上忧愁多。”写的《病起》诗：“重新打开镜子施抹胭脂，卷上珠帘害怕遭遇早晨的凉风。病中起身不知道秋深几许，飞来黄叶充满了庭院。”写的《七夕》诗：“银河横斜在天空玉制的滴漏催人离别，把瓜果用针线穿起来钉挂在妆台边。一个晚上要说尽一年的别离之苦，哪里有得时间作针线活?”

       王昶（1725—1806），字德甫，一字琴德，号述庵，又号兰泉，其先世居浙江兰溪，高祖始迁江南松江府青浦县西珠街角（今名朱家角）镇，遂为青浦（今属上海市）人。乾隆十九年（1754）二甲七名进士及第，归班候选，十月丁忧返家。二十二年，高宗南巡，召试一等，赐内阁中书舍人，累迁刑部郎中。三十三年，因坐两淮盐运使卢见曾案言语不密罢职。随即从大学士阿桂入云南，又从理藩院尚书温福入四川，历时九年，从征佐事有功，超擢鸿胪寺少卿，赏戴花翎，授江西、直隶、西安按察使，云南、江西布政使，累官刑部右侍郎。卒年八十二岁（王昶生于雍正二年甲辰十一月二十二日，卒于嘉庆十一年丙寅，按农历算八十三岁）。生平传记见严荣《述庵先生年谱》、江藩《国朝汉学师承记》卷四、赵尔巽等《清史稿》卷三百五。沈德潜选《吴中七子诗选》，王昶名列其中。与朱筠齐名，人称“南王北朱”。他学问淹博，重视实证之学，对金石学兴趣盎然，又通晓宋明理学，著述颇富。有《春融堂集》，编《金石萃编》，主修《西湖志》、《青浦县志》、《太仓州志》。他又是著名的文学选家，辑有《湖海文传》、《湖海诗传》、《青浦诗传》、《明词综》、《国朝词综》、《琴画楼词钞》等。

        方芳佩，字芷斋，号怀蓼，浙江钱塘人。方宜照之女，中丞汪芍坡新室，著有《在璞堂稿》。

�������b9Y<�