
༄༅༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཚིག་ འགྲེལ་དོན་བསྡུས་མ་བཞུགས་སོ།།
简略注解入菩萨行论
༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་སྲས་བཅས་དང་། །
ཕྱག་འོས་ཀུན་ལའང་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །
བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། །
ལུང་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །
བདེ་བ་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་བ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་དང་།ཕྱག་བྱ་འོས་པ་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པ་བཅས་པའི་དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ།བདེ་བ་གཤེགས་པའི་སྲས་མཆོག་དམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་སྟོན་མཆོག་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ལུང་བཞིན་དུ་མདོར་བསྡུས་ནས་འདི་ན་བརྗོད་པར་བྱ།
《入菩萨行论》
顶礼诸善佛陀及菩萨
法身善逝诸佛子,
应敬圣众我悉礼;
善逝佛子入律仪
如教简略此宣说。
具法身善逝者菩萨弟子等圣众,以及应敬的诸位根本传承上师我以三门恭敬做顶礼,在此,我将依照佛陀的经教简要地宣说信受奉行善逝殊胜佛子菩萨们的律仪及入行方法。
---མཁན་ཨོ་རྒྱན་ནོར་བུས་བསྒྱུར་འགྲེལ།
---吾金堪布译解