卷五 凡诗之传者，都在灵性
七十五、扬长避短出佳句
【原文】郑夹漈极夸杜征南之注《左传》、颜师古之注《汉书》，妙在不强不知以为知。杜不长于鸟兽虫鱼，颜不长于天文地理，故俱缺之，不假他人以訾议也。余谓作诗亦然，青莲少排律，少陵少绝句，昌黎少近体。善藏其短，而长乃愈见。
［译文］郑夹漈极力夸奖杜征南为《左传》作的注及颜师古对《汉书》的注，妙处就在于不把自己不知道的硬说成是知道的。杜征南不善长鸟兽虫鱼，颜师古不善长天文地理，因此都把这些内容空了下来，不借别人的东西来议论。我认为作诗也是这样，青莲居士李白很少用排律，杜少陵极少写绝句，韩昌黎很少写近体诗。善于隐藏自己的短处，因此长处才更能显现出来。
［笔记］袁枚老先生在这里，提出了作诗也要善于“ 扬长避短出佳句”。
郑夹漈极力夸奖杜征南为《左传》作的注及颜师古对《汉书》的注，妙处就在于不把自己不知道的硬说成是知道的。
杜征南不善长鸟兽虫鱼，颜师古不善长天文地理，因此都把这些内容空了下来，不借别人的东西来议论。
我认为作诗也是这样，青莲居士李白很少用排律，杜少陵极少写绝句，韩昌黎很少写近体诗。
善于隐藏自己的短处，因此长处才更能显现出来。
