【原文】
5.9 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也!吾与女弗如也。”
【译文】
孔子对子贡说:“你和颜回相比,谁更好一些?”子贡回答说:“我怎么敢和颜回相比呢?颜回他听到一件事就可以推知十件事,而我听到一件事只能推知两件事。”孔子说:“你确实赶不上他,我和你都赶不上他啊。”
【释义】
愈:胜过,超过,更好
望:仰望,此处指相比较
与:同意 赞成。此处作“和”连词。
【感悟】
这段话写于颜回去世之后,孔子非常的怀念颜回,因为他是孔子最喜爱的弟子,于是孔子就问子贡他和颜回谁更好?
子贡非常的谦虚说,颜回能够闻一知十而自己却只能闻一而知二,显出自己比颜回差的太远,孔子也慨叹说自己也不如颜回。
这段文字显出孔子对颜回高度赞赏,此外也对子贡的谦虚表示肯定。
其实,在求学的过程中,我们是没有必要和别人比来比去的,只要自己每天都有一点点的进步,这才是最为重要的。在这里,也只是孔子怀念颜回,所以有了这样的一段对话。