注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月20日，桂林。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~

（1）有毒

（下着雨）许帅哥说今天看天气情况，9点和我联络，商量一下要不要去昨天的地方散散步。

因为今天也要搭夜车，不想被淋得太惨。

弄弄这个弄弄那个，拖到11点才出发。天气预报说有雨。

许：“帅哥，关于去西藏的事情……”

之前据我的了解，日本人要进藏的话，必须向旅行社申请，配一个当地导游才行，但是许帅哥坚持认为“没事儿的，能去的。”在青岛听了领事馆工作人员的解释之后，许帅哥总算决定帮我和旅行社联系了。

许：“刚刚和旅行社联系了一下，因为我是中国人，不能和你一起同行。”

游：“咦？？”

许：“你和其他外国人一起参团，导游是特别配的，我不能跟着一起参团。咱们得分开去玩，哈哈哈哈。”

游：“不是，不要哈哈哈啊。咦？？意思是到终点拉萨之后，我们都分开行动，就地解散吗？？”（注：小哥写“拉萨以前”，应当是写错了。）

许：“对，但宾馆可以订在一起。晚上，能见面。”

游：“咦。。。就算宾馆订一起。突然变成一个人也难办啊！怎么办？”

许：“我会去的，一定要去一下西藏的。我也没去过那里。”

嗯，真的是心大啊！

说实话，这一路上一直是依靠许帅哥，我只是跟在后面而已，所以特别不安。而且既不会说英语也不会说中文。西藏这样的地方真的是简简单单就能去的吗？？

出发之后先去吃饭。今天也是拼桌吃。鸡肉嫩嫩的特别美味！！

游：“许帅哥真的很喜欢吃西瓜呀！”

许：“我夏天是不吃午饭的，就切半个西瓜来吃，剩下的一半榨成果汁喝。因为便宜，1个西瓜就10块钱左右！！”

许“今天咱们去个近处的池子，夜景很美的。而且，桂林和熊本是友好城市，咱们也去看看友好关系结成纪念碑。”

下午1点左右,我们再次出发了。

许：“有点……没精神……”

游：“还好吗？？”

许：“现在1点。正是午休时间……”

游：“咦？”

许：“我从小中午就得午睡。”

游：“那要不要找个咖啡店休息下，上学的时候下午上课不困吗？？”

许：“学校中午能休息1个小时左右，日本没有这样的休息时间对吧。”

游：“企业的话可能各有各的规定，学校是有休息时间的。”

最后去了汉堡王。

这是放了疑似腌渍猕猴桃的碳酸饮料，味道很清爽。不知不觉就休息到了大概4点。

休息的时候查了一下西藏的情况，越查心里越不安。。。许帅哥午休完之后，给介绍我们认识的京大前辈打了电话，商量一下去西藏的事。

“唔，是和其他外国人一起对吧？？没问题的吧。要用到的也是些简单的英语吧，你们又不是要互相聊哲学，再说中国人的英语也不一定比日本人好多少，就去一趟呗？？再和许帅哥好好商量一下。”

一个大而化之的建议。。。

外面完全凉了下来，湿气没了，风吹着也很舒服。

买了10块钱的鱼食，扔下去之后有很多小鱼游了过来。

园子里有很多国家的桥。

许：“我们去看桂林熊本的友好纪念碑。”

这种树不太常见，树上挂着红色的小小的果实（注：槟榔树）。

游：“没怎么见过这种树啊。”

许：“这个果子能吃的，要不要来点儿？？”

游：“算了，都掉下来了……而且不能再吃坏肚子了，还是不吃了。”

许：“可以吃的。”

游：“我就算了。许帅哥吃吗？”

许：“唔，我不吃。以前吃过一次。”

游：“什么味道？？”

许：“味道很冲。”

游：“冲？？味道很冲吗？？”

许：“嗯，挺冲的，吃了之后有种脑缺氧的感觉。”

这是毒好吧！

（2）在桂林的第二天

一直没找到桂林熊本的纪念碑，本以为会在路过的公园里，结果一问，人家说“不在这里面，在那边。”朝那个方向一走，又走过了。

？？

是公园周围的小路吗??经过那条路到了地图上指示的地方，可工地上和停车场里的人都不知道碑在哪儿……

游：“是不是那个？？”

这个看起来大概是熊本风格的建筑…大概吧，之所以这么说是因为这一片儿已经像被废弃了一样难以辨认。

院子里的日式庭园。

桂林和熊本的友好纪念碑，找到了。

Yeah！！

回吧，许：“咱们去刚才问过路的那个公园爬个山，从高处感受一下这儿的景色。”

然而到了入口时卷帘门已经降下来了，许帅哥去和窗口的人交涉了一下。晚上点灯时好像会有新的游客过来，1个半小时之后才能入园。

许：“接待处那个人态度太差，让人反感。”

我们决定返回一开始去的公园。

这些奇石是这个公园有名的一景。

竹子上刻着游客的名字。

给鱼投食的人旁边有个撒尿小童。小鱼们大口大口地吃食儿……

许：“哈哈哈，那孩子的奶奶太逗了。”

游：“她说什么了吗？？”

许：“哈哈哈，她说‘这是给鱼喝的牛奶’。”

三代人都不正常啊！

今天的晚饭会不会也有“这片湖里的鱼”啊，不由得想了起来

这座塔是这几年重建的。

这副牌里1到10的牌面都各有8张牌，扑克牌盒子上写着“娱乐莫赌”。

这道菜难得一见，食材是花生的茎，咬下去有花生的香气。

许：“这个太少见了，我家乡那边从来都是把茎扔掉的，以后要留下来吃。”

外面天色暗了。

遇到了街头音乐人，是两人组合。

许：“以前和媳妇来的时候，他俩就在这儿唱，就是这个沙哑的声线，六年前他们还是学生。”

游：“诶，那挺让人怀念的啊，他们已经是专业歌手了吧？”

许：“不清楚。”

游：“……这些年他俩是不是每天都在那儿唱歌啊。”

许：“不知道。不过有很多音乐人为了追求自由而选择在公园唱歌，和演出场所签约的话，每天的行程都会被固定起来。他们需要的是自由。”

洋气的灯光。

那么就写到这儿，今天也去坐夜车。