感谢鸟伯乐让我认识了阿根廷作家——胡里奥.科塔萨尔和他的小说《南方高速》。第一遍阅读它,只觉得我在杂乱的车流中迷失了,小说中车名五花八门,各种角色让我云山雾罩。直到第二天把它打印成纸质版,坐在书桌前,拿起了笔,把里面的车、人、时间、地点,段落大意一一标出,方发现这篇文章的宏大和深蕴。
先来简单概括一下文章的主要内容。
在去巴黎的高速公路上发生了大堵车,人们驾驶着各色车型,各种品牌的车有秩序地排列等待着交通疏通。在这段堵车的时间里,人们表现出人性的各色形态:团结、有善、互助、坚强、自私、孤僻、逃避…….在经历酷热至严寒的漫长考验中,作者用细腻的笔触描写了逃亡、自杀、传谣、恋爱、生病、死亡等一系列人生的选择。但当高速公路突然畅通时,人们却陷入了无尽的茫然和怀念之中。
接着我又阅读了莫言的《售棉大路》,文章写的是农村人卖棉花的故事。主要围绕单身的杜秋妹、已婚的腊梅嫂、年轻的车把式和年轻的机手四个主人翁而发生的一系列故事。我边读边在心在暗暗称道作者的仿写能力。
莫然坦白这是他的一篇模仿文,所以在构思和写作手法上有很多的相似之处,但是两篇中西文章从阅读体验上还是有所不同。第一篇场面超级宏大、人物繁多、跨越时间更大,而莫言的这篇应该是个缩小版,具有地方特色。
下面我想具体做一下比较:
一。两者都是以时间顺序,以天气变化为背景,以人的情感变化为小说主线来进行的。
如《南方高速》:
从星期天下午太阳的炽烤——《售棉大路》
太阳仿佛不肯落下,路面和车身上晃动的阳光让人头晕目眩。
太阳正一点一点向着公路左侧落下去,给每一辆车都泼洒上一层金黄色的浆汁,金属像在燃烧,令人目眩。
有那么一会儿(天色渐渐暗了下来,由车顶组成的地平线被染上一层淡淡的丁香色)
顺着这条线索,晚上——第二天上午——午睡的时间——入夜之际——天快亮——上午………
秋夜的半夜时分——后半夜——黑夜——黎明时分——太阳升起来了——12点光景……一夜风雨——早晨七点…….
二。很多类似的事件
两篇小说中有很多类似的事件:如谣言的传播、弄水、打架、恋爱、团结互助…..等。在读到莫言小说的时候,我都暗自发笑,心想哪一天我也按着这个套路写一篇。
下面我分别摘录一个片段,供赏析。
《南方高速》
整个下午,人们都议论纷纷,先是说有一辆雷诺弗洛里德在科贝尔附近撞上了一辆双马力,三人死亡,一名男童受伤,又说有一辆雷诺货车把一辆满载英国游客的奥斯丁撞得稀烂,接着又有一辆菲亚特1500连环撞上了这辆货车,还有人说是一辆奥利机场的大巴翻了车,上面坐满了从哥本哈根乘飞机来的游客。在科贝尔附近甚至巴黎近郊一定是发生了什么严重的事故,否则交通绝不至于瘫痪到如此地步,但工程师仍然可以断定,所有或者几乎所有消息都是谣言。
《售棉大路》
这样一开头,消息便一个接一个地从前边传来。一会儿说,车马停滞不前的原因,是加工厂里塞满了棉花,连人走的路都没有了,工人进车间要扒开棉花钻进去,出车间当然只有扒开棉花才能钻出来。棉农们拉着加工厂厂长不放,要求他想法加快收购速度,厂长急火攻心,一头栽到地上,人事不省,送到医院抢救去了……一会儿又有消息说,厂长根本没去医院,用凉水拍了拍头顶就出来了,领着人在赶铺新垛底,增设新磅秤,连瘸腿县长都惊动了,正一瘸一颠地在加工厂内调查情况……后来又有消息说,根本没有厂长昏倒那回事,加工厂里也没有满到那种程度,车队停滞的原因,是一辆手扶拖拉机被一辆二十五马力“泰山”拖拉机撞进了道沟,机手砸断了三根肋条,公安局派来警察保护现场,一会儿拍完了现场照片,大路就会畅通……消息连续不断地传来,大概前后肯定,否定,否定之否定,否定否定之否定了十几个回合的光景
三。细致的环境、人物、和动作描写。
《南方高速》
太阳正一点一点向着公路左侧落下去,给每一辆车都泼洒上一层金黄色的浆汁,金属像在燃烧,令人目眩,身后的树木好像伫立不动,永远不会消失,前方远处若隐若现的树影却永远无法接近,简直感觉不到车流在挪动,哪怕只挪一点点,哪怕是不断地发动、停车、急刹车,哪怕永远不能摆脱一挡,也不能摆脱令人恼火的失望,一次又一次地从一挡变成空挡,不断地踩刹车,拉手刹,停车,就这样,一次又一次,仿佛没有尽头。
《售棉大路》
她不停地抬头看着可以代替时钟的太阳,不停地回头看着她夜间停车的地方,那儿有一棵纤弱的小白杨树,至今依然清晰可辨。事实证明,她的排子车总共前进了不过一百五十米,而从她把车停在那儿算起,到现在已经过了十几个小时。
四:分散呈现信息,有层次感,而不是一股脑的全部倒出来。
对每个人物的性格刻画以及转变,都是不断循序渐进的过程。
《南方高速》中对那两个开福特西姆卡车上的那两个小伙子,由开始的令人讨厌,挨揍以及后来也能出来帮助别人,作者对他们的形象描写分布在多段中,不疾不徐,自然流畅,恰到好处。
《售棉大路》中的那个拖拉机手的整个变化过程和第一篇小说中的那两个年轻人是何等相似。
五:运用了大量的比喻、拟人、对比等写作手法,具有强烈的画面感。
在两篇小说中,上述的描写屡见不鲜。在莫言的小说中更是比比皆是。
《南方高速》
实际上十二道车龙正像个整体似的向前移动,仿佛公路尽头有个隐身的宪兵在发布命令,让大家齐头并进,任何人都不得领先)。
路边没有树,连围栏都没有,只有黑漆漆的田野,天上一颗星星也看不见,就像有一堵看不见的墙围困着泛白的路面,路面上的车像一条停滞不动的河流。
《售棉大路》
咱们就像一河被闸住了的水,只要一开闸门,就会哗哗地淌过去。
就这样不知呆了多长时间,突然,一种窸窸窣窣、呼呼噜噜、轰轰隆隆的声音从东北方向滚滚而来,一时间天地之间仿佛有无数只春蚕在野咬桑叶,无数只家猫在打着鼾,无数匹野马掠过原野。
六。惊人相似的结尾
故事的结尾几乎同出一辙。人们在困境中能够团结,互相救助,但在分手时又是那样的落寞和怀念。
总之,读了这两篇小说,感到很有收获。文章中呈现了很多其他的写作手法。以后我也要学习莫言,对一些优秀作品仔细研读,尝试模仿。