夏天,冰淇淋或许是我们最喜欢吃的食物了。
在结束被烈日炙烤的漫长一天后,一份刚从冰箱里拿出的冰淇淋送到嘴边,是对我们最有诱惑力的犒赏。
但是,如果你知道这个冰淇淋是用虫子做的,你还会吃得那么香吗?
开普敦初创企业 Gourmet Grubb,它的高档冰淇淋用 EntoMilk 作原料,这种奶制品替代品用热带昆虫黑水虻的幼虫混合制成。
Gourmet Grubb, a Cape Town-based start-up. Its luxury ice cream uses EntoMilk, a dairy alternative made by blending the larvae of a tropical insect known as the black solider fly.
2017 年共同创立 Gourmet Grubb 公司的利亚•贝萨说:“我们打算改变食品行业看待、生产和使用昆虫的方式。”
"We set out to change the way insects were seen, produced and used in the food industry," said Leah Bessa, who co-founded Gourmet Grubb in 2017.
贝萨告诉 CNN 说:“我们做好了遭遇阻力的思想准备,但结果发现人们的接受度非常高。大家都喜欢吃冰淇淋。”
"We were expecting a lot of push back, however people have been extremely open minded," Bessa told CNN. "Everybody loves ice cream."
这款冰淇淋有巧克力、花生酱、圣诞香料等多种口味。贝萨说,EntoMilk 带有 “一点泥土的味道”,给冰淇淋增添了 “浓郁、柔滑的口感”。
The ice cream flavors include chocolate, peanut butter and Christmas spices. According to Bessa, EntoMilk has "a slightly earthy undertone" and gives the ice cream "a rich, creamy taste."
不光是口感,贝萨说昆虫还富含脂肪、蛋白质和矿物质。
But it's not just about the taste -- Bessa says insects are inherently high in fat and protein and minerals.
单 词
① alternative /ɔːlˈtɜːnətɪv/
n.可供选择的事物;
adv. 可供替代的;非传统的;另类的;
Do you have an alternative solution?
你有没有别的解决办法?
② tropical /ˈtrɒpɪkl/
adj. 热带的;来自热带的;产于热带的;
I had deliberately picked a city with a tropical climate.
我特意选了一个热带气候的城市。
③ undertone /ˈʌndətəʊn/
n.蕴含的感情(或特质、意思);寓意;弦外之音;
His soft words contained an undertone of warning.
他温和的话中蕴涵着警告之意。
④ inherently /ɪnˈhɪərəntli]/
adv.固有的;内在的;
Landscape and human life as inherently movement and spiritual strength.
山水和人一样具有内在的生命运动和精神力量。
短 语
① set out to
打算;着手;出发去做某事;
We set out to find the truth behind the mystery.
我们开始着手揭开谜团背后的真相。
② push back
推拒,抵制(变革、批评等);
But now, some are starting to push back.
但是现在,他们当中已经有人开始反击了。
据联合国称,现在普遍认为,昆虫提供的营养堪比肉类和鱼类。
除了上述提到的昆虫冰淇淋外,还有昆虫拉面、鹰嘴豆黑色幼虫炸丸子和莫帕尼蠕虫鹰嘴豆泥等。
它们同样是用虫子制成,看上去让人很有食欲,听说味道也相当不错。
就是不知道如果这样一盘别样的美食放到你面前,你敢不敢吃?