篇目:文字下乡
金句:
智力是学习的能力。
文字所能传的情,达的意是不完全的,这不完全是出于“间接接触”的原因。
语言本身是不得已采取的工具,语言本身有声音来表达的象征体系,象征是附着意义的事物或动作。
行话是同行人中的话,外行人因为没有这种经验,不会懂的。
复述:
如果一个人没有机会学习,不论他有没有学习的能力,还是学不到什么的。
乡下人在城市生活所需的知识上不及城市人多。
乡土社会的一个特点就是这种社会的人是在熟人里长大的,也就是说他们生活上互相合作的人都是天天见面的,他日常接触的老师那些人,所以时间久了就可以用脚步声来辨别来者是谁。
文字之成为传情达意的工具常有无可补救的缺陷,于是我们在利用文字时要讲究文法,讲究艺术。在说话时,我们可以不注重我文法,并不是说话时就没有文法,而是因为我们有着很多辅助表情来补充传达情意的作用。
我们不能有个人的语言,只有社会的语言。在每个特殊的生活团体里,都会有它们特殊的语言,有许多别种语言所无法翻译的字句。语言只能在一个社区所有相同经验的一层上发生。
“特殊语言”不过是亲密社群中所使用的象征体系的一部分,每个学校里,甚至每个寝室里,都有他们特殊的语言,最普遍的特殊语言发生在母亲和孩子之间。
“特殊语言”常是特别有效,因为它可以摆脱字句的固定意义。语言象是个社会定下的筛子,如果我们有一种情意和这筛子不同也就漏不过去。
关联:
相信大家都有过“无言胜似有言”的经历,特别是在熟人中,有时会少使用语言,我们会“眉目传情”、“指石相证”,我们抛开了比较间接的象征原件,而求更直接的会意了。
应用:
在现代化的过程中,我们已经开始抛离乡土社会,文字是现代化的工具。文字和语言,只是传情达意的一种工具,并非唯一的工具,所以我们在提倡文字下乡,必须先考虑到文字和语言的基础,否则开几个乡村学校和使乡下人多识几个字,也并不能使乡下人“聪明”起来。