律师的信掉进信箱，我打开，赫然发现我姑妈留给我的遗产是每年五百英镑，还可以领上一辈子。对此二者——选举权和钱——我承认，钱绝对比选举权重要得多。在那之前，我一直有赖报社施舍一些零工，勉强挣钱糊口，所以一下子要去报道这里的驴子展，一下子要去报道那里的结婚典礼，再要不然就是帮别人代写信封，替老太太念念书，做做人造花，到幼儿园教小孩子认字母等，赚个几英镑过活。1918年前，女性能做的差事不过这几样。工作辛苦，赚钱过活有多艰难，还有更深的磨难留在身上始终未退，那便是这些年来深植我心底的毒素：恐惧与愤恨。首先是我一直只能做些自己不想做的事，而且做起来还像个奴才，不是阿谀奉承就是摇尾乞怜。可能也未必一定要这样子吧，只是看起来最好这样才行，因为关系太过重大了，不好冒险。再来就是想起自己的才华要是埋没毋宁一死——虽然不高，但是敝帚自珍——我的才华正一步步凋萎，我的自我、我的灵魂亦随之凋萎——这些，全都像锈菌一般在啃蚀春天的花蕊，在掏空树心。

我姑妈死了，所以，后来我每找开一张十先令的纸钞，心底的锈菌和腐蚀就褪去一些，恐惧和愤恨也消退一些。是啊，我把银币收进钱包，心想，真是奇妙！回想起那些时候心里的怨苦，单是一笔固定的收入，就足以为性情带来这么重大的变化。世上没有什么可以把这五百英镑从我手中抢走。衣食住行全都在我的掌握当中，永远不会消失。所以，不仅劳苦戛然而止，怨恨也随之消失。

                    ——弗吉尼亚.伍尔夫