每日读,2023年3月14日。
《水龙吟·寄袁竹初》
宋,张炎。
几番问竹平安,
雁书不尽相思字,
篱根半树,
村深孤艇,
阑干屡倚,
远草兼云,
冻河胶雪,
此时行李,
望去程无数,
并州回首,
还又渡,
桑干水,
笑我曾游万里,
甚匆匆,
便成归计,
江空岁晚,
栖迟犹在,
吴头楚尾,
疏柳经寒,
断槎浮月,
依然憔悴,
待相逢,
说与相思,
想亦在,
相思里。
这首宋词,初读非常优美,里面大量的四字短句单独拿出来,可以说是爆款金句,但是读完以后又觉得整体感官又没有那么的突出。我感觉应该有2个原因:
第一,便是这个立意很奇怪,这首词是一个男人写给另一个男人的,刚开始的“问竹平安”:“雁书不尽相思字”还算得上是正常,但是从第3句开始,连续6句描写景色,虽然句句精彩,但是想一个好友(男性好友)如果到了这个程度,难免让人觉得有些“隐情”了。尤其是最后4句,基情满满,不忍直视:“待相逢,说与相思,想亦在,相思里。”
第二,就是这首词我们现代人给他的断句非常奇怪。我去过几个博物馆,古人写诗写词一般是不会有标点符号的,所以这些停顿断句都是近百年的事。我不是犟人,我指出2处我认为的理解。
首先是“并州回首,还又渡,桑干水”,我觉得应该是“并州回首还,又渡桑干水。”因为这首诗是讲张炎去北方求官不成,回到了南方的故乡,这样才合情合理。
其次是“想亦在,相思里”,这个为什么要断句呢?前面刚写到“待相逢,说与相思”,后面当然是“想亦在相思里”,这样才读的通顺,意思也更通顺些。
整首词有很多4字短句,四字是中国需要读起来最美的形式,成语通常都是4字,最精炼且读起来优美动听。第3句到第7句的连续4字短句,我最喜欢的是“远草兼云,冻河胶雪。”画面感无敌了,远处全是草这里的并入了云里,像是云被草覆盖住了一样,河当然没有被冻住,但是雪洒落在河里,就好像透明浓稠的胶水一般,写得真好。
后面又是7句4字短句,每句都可以单独提出来大加赞赏,我最喜欢的还是“疏柳经寒”和“断槎浮月”,稀稀拉拉的几根柳条无奈的忍受着寒冷,后面那句意思应该是无人乘行的小船像是被人遗弃的一样,和月亮一样浮在水面上,无奈飘零。
这些其实都可以是金句,只能怪中国文化太过于博大精深了,突然就想到金志文李雪琴那首搞笑又心酸的歌《酸菜的缸》,里面有句歌词叫:一个二怎么也斗不过两王。有“譬如朝露,去日苦多”在,有“所谓伊人,在水一方”在,有“海纳百川,有容乃大”在,有“一言既出,驷马难追”在,有“失之东隅,收之桑榆”在……这首《水龙吟·寄袁竹初》算优秀作品,可惜生在中国,排不上号啊!