中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

中国这些年大力推进可再生能源发展，可再生能源发电总装机已经突破了13亿千瓦；水电、风电、太阳能发电和在建核电装机规模均属世界第一。

译文：

Over recent years, China has been promoting renewable energy sources. Its renewable capacity now has surpassed 1.3 billion kilowatts. Its water, wind and solar capacity and operational nuclear capacity are all the world's largest.