屈原：后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。
译文：橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。后皇：即后土、皇天，指地和天。嘉：美，善。橘徕服兮：适宜南方水土。徕，通“来”。服，习惯。受命：受天地之命，即禀性、天性。
淮南小山：桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
译文：桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。偃蹇、连蜷：屈曲的样子。缭：纽结。
无名氏：庭中有奇树，绿叶发华滋。
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。¹奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。²华：花。下文的“荣”也是“花”的意思。滋：繁盛。
嘉树。桂树。奇树。
