可爱的朱朱小姐：

身体健康，活在当下，这是两个很不错的关键词，一起加油，好好执行。

新年的第一天，我曾经的法语老师回归了。她是我最喜欢的法语老师，总是把学生放一位。因为教学太耗精力，赚不到钱，又无法兼顾她的两个娃，她只好退出法语线上教学。没想到时隔两三年，她又回归了，大家都很开心。今天她在视频号分享了一个视频，视频的内容很不错，于是边看整理出来，和你分享：

Les bonnes résolutions 新年计划
Les bonnes résolutions
m'envahissent la tête.
Chaque année j'ai l'intention
d'atteindre la perfection
de frôler tous les sommets.
新年计划
侵占头脑
年年打算
达到完美
登峰造极
Les bonnes résolutions,
j'en remplis des brouettes.
Et c'est la compétition
les plus grandes décisions
étalées sur des cahiers.
新年计划
列得满满
像场竞赛
雄心壮志
填满簿子
Quand arrive le mois de janvier je nage.
Même au mois de février je nage.
Et d'année en année je n'ai fait que passer
à côté de mes promesses.
一月来了我很茫然无措
二月来了我仍茫然无措
一年一年我任光阴荏苒
自食其言
Quand arrive l'été j'enrage.
Je n'ai fait que brasser dommage,
brasser de l'air jusqu'au prochain hiver
d'autre résolutions.
夏天来了我很烦躁不安
一直竹篮打水非常遗憾
徒劳无功至冬天
又去捣鼓其他心愿
Je suis une idéaliste.
Alors je fais des listes
que je n'applique jamais.
Je supplie ma volonté
froide comme un glaçon.
我是完美主义者
于是我制定清单
从不履行清单
我祈求意志坚强
它已然冻结成霜
Elles sont si diverses
et tombent en averses
comme des révolutions.
Les bonnes résolutions
tranquillement mon esprit.
计划五花八门
铺天盖地
像一场场暴乱
新年计划
安我心魂
J'arrête de fumer.
Je vais travailler
un peu plus encore.
Cette année je fais du sport.
Je m'organise et j'économie.
Je fais des efforts et encore des efforts.
我要戒烟
我工作再多一点
今年要做动
要自律节省
要勤奋再勤奋
Je vais tout ranger.
Je vais essayer
de prendre du bon temps
et cette année fois un bon moment.
Je m'améliore,  je prends soin de mon corps.
Je positive,  j'ai des initiatives.
我要整理一切
我要试着享受
且这一次不早也不晚
我要优先自己，保养身体
我要积极向上，主动出击