蚂蚁

蚂蚁在杂草下的路上奔忙,

嘴里叼着沉重的东西,

它们有自己盲从的纪律

和垒砌的意志。

既不问自己为何而生,

什么是它们劳碌的目的,

也不问它们的疲倦证明什么。

它们的活动自由随意。

它们没有自我,

也没有野心,

对光阴的流逝毫不在意。

它们知道自己之所以在这里,

因为这里有蚂蚁,

必须不停地走路,

以防被踩死和有毒的东西,

让这个星球不会变成

另一块荒凉的、没有蚂蚁的陆地。

 

——[墨西哥]何塞•埃米利奥•帕切科《蚂蚁》

朱景冬 译

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 相信大家对蚂蚁与大象的故事都不陌生,我可是从小学老师那里听来的,多少年了,断断续续,现在这里总结给大家,以后有的讲...
    一生有你_cd40阅读 1,466评论 1 2
  • 原创: 伦喋喋 摩天伦小屋 自认为有理性且文明的人类,全都有团结互助的品质吗?全都有顽强拼搏的精神吗?我...
    伦喋喋阅读 521评论 2 0
  • 现在是北京时间22点35分,我开始了今天的码字。 昨天早上去广场跑步的时候,轩哥受不了了,建议我们骑单车进行有氧锻...
    心理咨询师世林阅读 645评论 0 0
  • 一阵电闪雷鸣的暴雨过后,整个空气更加干净了。书上的鸟儿有出来活动了,天上的乌云也和配合的消散开来。残破的蜘蛛网在半...
    拾封人阅读 242评论 0 0
  • 卷本:一年级下学期第4辑 总第15辑 创作:2017级1班 编辑:李照兴 单位:山东省泰安师范附属学校 时间:20...
    李兆兴诗歌教育阅读 1,098评论 0 2