美国沃尔特•惠特曼《大路之歌》
我轻松愉快走上大路，
我健康自由，世界在我面前，
长长褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。
从此我不再希求好运气，我自己就是好运气，
从此我不再抱怨，不再迟疑，什么也不需要，
消除了闷在屋里的晦气，放下了书本，摆脱了苛刻的责难，
我强壮满足，迈步走上大路。
大地，有它就足够了，
我不要星星离我更近，
我知道它们正好各居其所，
我知道它们满足了属于它们的人。
我仍然肩负着我多年喜爱的责任，
我带着他们，男男女女，我无论去哪里都带着他们，
我发誓我不可能甩掉他们，
他们充实了我，我也要满足他们。
我走上大路，环顾四周，我相信这不是你的全部，
我相信许多未曾看到的也存在于这大路上。
这里是关于包容的深奥课堂，没有偏爱，没有拒绝，
卷发的黑人、罪犯、病人、文盲，没有被拒绝，
生孩子，在医生后面紧赶，乞丐流浪，醉汉晃晃悠悠，机械工聚会哄笑，
逃走的青年，富翁的马车，纨绔子弟，私奔的男女，
早市上的人，灵车，家具搬到镇上又搬回来，
他们走过，我也走过，一切都走过，不能被禁止，
一切都被接受，无不使我感到亲切。
空气，你给了我谈吐的气息！
万物，你召唤我迷茫的思想并赋予它们形象！
光，你包裹了我和一切，美妙宁静地沐浴我们！
大路旁的小路，你们被践踏得坑坑洼洼！
我相信你们潜藏了没有被看见的事物，你们于我如此亲切。
