翰林屋场立碑记
攸州大地，钟灵毓秀。翰林屋场，文脉绵长。
昔有贤者刘昌期，字际斯，号可斋，出身攸县香山刘氏。其家族以诗书传家，人才辈出。昌期自幼聪慧，
夙有文名。乾隆年间，虽初考未捷，然其文才已得房师胡公盛赞，府州亦联级力荐。后登嘉庆乙丑科进士，恩赐翰林院检讨，荣耀故里。
其文风典雅，诗词之作，或绘自然之美，如画卷舒展；或抒人生之悟，引深思共鸣。文集中，论述精到，
逻辑严谨，尽显学识深厚。掌教东山书院，诸生敏者速肖，顽钝者奋勉，士习为之一变，皆致力于学古，授经求甚解。
昌期与兄昌明，以孝友著称，砥砺切磋诗文，为子侄树立楷模。家族传承优良家风，如璀璨之星，在岁
月长河中熠熠生辉。
且看家族中，刘希哲以文名世，大学士张治为其作赞文收入攸县志；刘垣为北京东城兵马司指挥使，赠
朝议大夫；大理知府刘伯锦为官清正廉洁，刚正不阿；刘自渭质性纯粹，年少成名且又因侍亲至孝而令人感佩。诸多名人，各展风华，为家族增光添彩。
今立碑于翰林屋场，旨在铭记先辈之功绩，传承家族之文化。愿后人至此，感其智慧之光，悟其品德之
美。以先辈为范，勤勉向学，孝悌传家，秉持清正廉洁、乐善好施之德。在新时代中，续写辉煌，让翰林屋场之精神，永传于世。
铭曰：翰林之光，耀我攸乡。家风传承，源远流长。立碑为志，永念贤良。继往开来，再谱华章.
