对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com
Coronavirus: écoles fermées, municipales maintenues, soutien aux entreprises…Les mesures annoncées par Emmanuel Macron
S’exprimant dans une allocution télévisée enregistrée à l’Elysée, le président de la République a également annoncé que la fin de la trêve hivernale était repoussée de deux mois
fermer: v.t. 关闭
maintenir: v.t. 维持，坚持
soutien: n.m. 支持
s’exprimer: 表达
allocution: n.f. 讲话
télévisé: a. 电视播放的
enregistrer: v.t. 录像，录制节目
trêve: n.f. 休战，暂停
hivernal: a. 冬天的
Qu'est-ce que la "trêve hivernale" ?(Vérifié le 11 janvier 2019)
Aucune expulsion locative ne peut avoir lieu durant la période dite de trêve hivernale, allant du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante.
repousser: v.t. 向后推，击退，赶走
Fermeture des écoles, mesures de chômage partiel, fin de la trêve hivernale repoussée, report des cotisations et des impôts dus en mars par les sociétés… Le président de la République a annoncé, lors d’une allocution télévisée solennelle jeudi 12 mars, une série de mesures fortes visant à freiner l’épidémie due au coronavirus. < Nous ne sommes qu’au début de cette épidémie, a-t-il prévenu, et partout en Europe, elle s’accélère.>
fermeture: n.f. 关闭，歇业
chômage: n.m. 失业， 停产
partiel: adj. 部分的，局部发生的
report: n.m. 推迟，延期
cotisation: n.f. 分担费用，份子
impôt: n.m. 税
solennel: a. 庄重的，正式的
une série de 一系列
viser à 以…为目的
freiner: v.t. 抑制，阻止
due à 由
prévenir: v.t. 预先通知，宣布
s’accélérer: 加速
Le dernier bilan en France fait état de 2876 personnes contaminées — dont 129 sont en réanimation— et 61 morts( soit 13 de plus par rapport à mercredi ). Neuf foyers ont été identifiés: dans l’agglomération de Montpellier, dans l’Aude, le Calvados, en Corse, en Haute-Savoie ( La Balme-de Sillingy et Les Contamines- Montjoie), dans l’Oise, le Morbihan, le Haut-Rhin, auxquels s’ajoute le groupe de touristes de retour d’un voyage en Egypte.
faire état de 考虑到，以…为依据，提及
contaminer: v.t. 【医】传染，使感染
réanimation: n.f. （对重危病人的抢救）
en réanimation在重症监护室
de plus 又，再
par rapport à 与…对比
foyer: n.m. 中心，策源地
identifier: v.t. 识别，鉴别
agglomération: n.f. 一堆，居民点，城市及其郊区的总称
s’ajouter: 增加，补充
