东坡先生年谱（十二）

摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）（五羊王宗稷编）

原文：

八年乙卯

先生年四十，到密州任。有《上韩丞相论灾伤书》，其到郡二十余日矣。又论密州盐税，又作《后杞菊赋》，其序云：“予仕宦十有九年，家日益贫，移守胶西，而斋厨索然。”按先生丁酉年登第，至是恰十九年矣。是年有《送刘孝叔吏部》诗及《和李公择来字韵》诗。及常山祈雨感应，立雩泉。

九年丙辰

先生年四十一，在密州任。作《刻秦篆记》云：“熙宁九年丙辰，蜀人苏某来守高密。”是年中秋，欢饮达旦，作《水调歌头》怀子由，及作《薄薄酒》二章。又写《超然台记》寄李清臣。又《祭常山神文》、《书胶西盖公堂照壁画赞》，及作《山堂铭》，作《表忠观碑》。

十年丁巳1077

先生年四十二，在密州任。就差知河中府，已而改知徐州。四月，赴徐州任，有《留别释迦院牡丹呈赵倅》诗。按子由作先生墓志云：“自密徙徐，是岁河决曹村。”乃知是丁巳自密改东徐。又与子由相会于澶濮之间，相约赴彭城。留百余日，宿于逍遥堂，子由有两绝，先生和之。徐州水患大作，七月十七日河决澶州曹村埽，八月二十一日及徐州城下。先生治水有功，至十月五日，水渐退，城以全，朝廷降诏奖谕。作《河复》诗。《韩干画马歌》、《司马君实独乐园诗》及《送范蜀公往西京》诗。又有和子由《水调歌头》词。又有《与王定国颜长道泛舟》诗，有“回头四十二年非”之句。

试译：

神宗皇帝熙宁八年乙卯公元1075年

苏轼四十岁，已到密州上任。写有《上韩丞相论灾伤书》，他到郡二十余天。又论说密州盐税，又作《后杞菊赋》，其序中说：“我为官十九年，家庭日益贫困，移守胶西，而厨房什么吃的都没有。”已知苏轼是丁酉年公元1057年登第，至此恰好是十九年。这一年写有《送刘孝叔吏部》诗及《和李公择来字韵》诗。及在常山祈雨成功，立雩泉碑。

神宗皇帝熙宁九年丙辰公元1076年

苏轼四十一岁，在密州任上。作《刻秦篆记》其中说：“熙宁九年丙辰，蜀人苏某来高密做太守。”这一年中秋，通宵达旦欢饮，作《水调歌头》想念苏辙（子由），及作《薄薄酒》二章。又写《超然台记》寄李清臣。又写有《祭常山神文》、《书胶西盖公堂照壁画赞》，及作《山堂铭》，作《表忠观碑》。

神宗皇帝熙宁十年丁巳公元1077年

苏轼四十二岁，在密州任上。接受差遣任河中府知府，不久又改为徐州知府。四月，赴徐州上任，写有《留别释迦院牡丹呈赵倅》诗。按苏辙所作苏轼墓志铭中说：“从密州调往徐州，这一年黄河在曹村决口。”于是知道是丁巳年自密州调往东徐。又与苏辙相会于澶濮之间，相约一起去彭城（徐州）。逗留百余日，借宿于逍遥堂，苏辙写有两绝，先生与之唱和。徐州洪水泛滥，七月十七日黄河澶州曹村埽决口，八月二十一日已漫及徐州城下。苏轼治水很有成效，至十月五日，水逐渐退去，徐州城得以保全，朝廷降下诏书予以嘉奖。这一年作《河复》诗。《韩干画马歌》、《司马君实独乐园诗》及《送范蜀公往西京》诗。又有和苏辙《水调歌头》词。又有《与王定国颜长道泛舟》诗，诗中有“回头四十二年非”的诗句。