字之路,心之旅♥♥诗经(4)

2022.3.1日-3.6日,摹写诗经《邶风·简兮》篇,共计12遍。

依旧完全不懂诗词其意,依赖度娘,才解其大概,而且好几个字不认识,比如:辔(pèi),我以为它读(jiu),龠(yuè),从来没见过,隰(xí),就算查了,前面几天我依然固执的认为它读“yin”,后几天才慢慢改过来……

别的字,差不多都认识,但是连在一起就不知道说的啥……

好了,直接上百度白话译文:

简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处

鼓声擂得震天响,盛大万舞要开场,正是红日当空照,舞蹈领队站前方。

硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。

舞师健壮又英武,公庭上面演万舞。动作有力如猛虎,手握缰绳似丝足。

左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。

左手拿着龠管吹,右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂,公侯连说快赐酒。

山有榛,隰有苓。云谁之思?

高高山上有榛树,低田苍耳绿油油。心里思念是谁人?

西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

西方舞师真英武。那英俊的男子啊,那是从西方来呀!

忽然想起来,有首歌唱“左手指月”,是不是就是从这首诗里的“左手执龠”来的灵感?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容