共学《长物志》第129天2022年9月13日！
卷七《器具，文具》
【题解】
古代文具蔚为大观，文震亨所谓的文具实际是明代高濂《遵生八笺》中的文具匣，是用来盛装笔墨纸砚的盒子。文震亨介绍的是三格一替的文具匣，即三层加一个抽屉,每一格中分类放置不同的东西。从文震亨对物件的安排来看，放的不只是笔墨纸砚，印章、小酒器，精致的古玩都可以放到里面。他提到倭漆小梳匣，“中置玳瑁小梳及古玉盘匜等器”，连梳具也在里面。高濂在《遵生八笺》中描述文具匣较为简单:“匣制三格，有四格者，用提架总藏器具,非为观美,不必镶嵌雕刻求奇,花梨木为之足矣。”审美和文震亨相同。文具匣的设置独具匠心，体现出传统的文人审美。
文具匣的结构、功能与现在的文具盒十分接近,但工艺极为高超。自明代开始盛行，最初以实用为主，后来因流行于宫廷，逐渐发展为供收藏与鉴赏的艺术珍玩。清代文具匣的功能趋于多样化，还出现了一种组合多用的旅行文具匣，便于外出使用。乾隆时期，特别大的文具匣也叫文具箱。
【原文】
文具虽时尚①,然出古名匠手,亦有绝佳者。以豆瓣楠、瘿木及赤水、椤为雅②,他如紫檀、花梨等木,皆俗。三格一替③,替中置小端砚一,笔觇一,书册一,小砚山一,宣德墨一,倭漆墨匣一。首格置玉秘阁一,古玉或铜镇纸一宾铁古刀大小各一,古玉柄棕帚一，④,笔船一⑤,高丽笔二枝。次格古铜水盂一,糊斗、蜡斗各一,古铜水杓一,青绿鎏金小洗一⑥。下格稍高,置小宣铜彝炉一,宋剔合一⑦,倭漆小撞、白定或五色定小合各一⑧，矮小花尊或小觯一⑨，图书匣一,中藏古玉印池、古玉印、鎏金印绝佳者数方,倭漆小梳匣一,中置玳瑁小梳及古玉盘匜等器⑩,古犀玉小杯二,他如古玩中有精雅者,皆可入之,以供玩赏。
【注释】
①时尚:当时流行的风尚。
②瘿木:指楠树树根,可制器具。
③格:一层。替:即屉。
④棕帚:棕制的帚。
⑤笔船:置笔之具。
⑥青绿鎏(liú)金小洗:鎏金铜器所作青绿色笔洗。
⑦宋剔合:宋代剔红的漆盒。
⑧倭漆小撞:日本漆提盒。五色定:五色定窑瓷器。
⑨小觯(zhì):小酒器。觯,古代饮酒器。圆腹,侈口,圈足,或有盖形似尊而小。青铜制，盛行于殷代和西周初期。陶制者多为明器。
⑩盘匜(yí):古代盥洗时用以盛水之具。匜,古代盛器名。出现于西周中期,盛行于东周。青铜制，也有陶制的,形似瓢,无盖,有的有足或圈足。
【译文】
文具虽为时下流行用具，但出自古代名匠之手的，也有非常好的，用豆瓣楠、楠木树根及赤水木、椤木来做雅致,其余的如紫檀、花梨等木,都很俗气。三层为一屉,其中放置一个小端砚,一个笔觇,一卷书册,一个小砚台,一块宣德墨,一个日本漆墨匣。首格放置一个玉制秘阁,一个古玉或铜镇纸,精铁古刀大小各一个,一把古玉柄的棕帚,一个笔船,两枝高丽笔。第二层放置古铜水盂一个,糊斗、蜡斗各一个,古铜水杓一个,青绿鎏金笔洗一个。第三格稍高些，放置一个小宣铜彝炉,一个宋代剔红漆盒，日本漆提盒一个，定窑白瓷或五色瓷小盒一个,矮小花酒杯或小酒器一个,图书匣一个,其中收藏几方极好的古玉印池、古玉印、鎏金印，日本漆小梳匣一个,内中置备玳瑁小梳子及古玉盘匜等器物,古犀牛玉石小杯两个，其他精雅的古玩,也都可收藏其中，以供玩赏。
卷七《器具，梳具》
【题解】
文震亨所谓的梳具指的是盛装梳妆用品的盒子。梳具的样式与今天的差别不大，古代男性留长发，需要梳理，所以文震亨一类的“韵士”也要使用梳具。理想的梳具是“以瘿木为之,或日本所制”,流行的缠丝、竹丝、螺钿、雕漆、紫檀等梳具样式则被他鄙为“俱不可用”。而且梳具内要放古旧之物,不能放置流行俗物,这里文震亨把流行元素和品位之俗直接对等，明确表达了对时尚的不认同。
本书第八卷《卧室》篇谈论陈设布置，其中提到梳具所在的位置：“榻后别留半室，人所不至，以置薰笼、衣架、盥匜、厢奁、书灯之属。”这厢奁，也就是梳妆匣，在文人生活中很重要。在外出、山居时,梳具匣使用起来也很方便。
【原文】
以瘿木为之,或日本所制,其缠丝、竹丝、螺钿、雕漆、紫檀等①，俱不可用。中置玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉合之类②即非秦、汉间物，亦以稍旧者为佳。若使新俗诸式阑入③，便非韵士所宜用也④。
【注释】
①缠丝:即缠丝玛瑙。玛瑙之有红白丝者。螺钿:一种手工艺品。用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面，做成有天然彩色光泽的花纹、图形。
②玳瑁梳:用玳瑁装饰或制成的梳子,妇女插于发髻以为装饰。玳瑁,爬行动物，形似龟。甲壳黄褐色,有黑斑和光泽,可做装饰品。甲片可入药。玉剔帚:玉制的清除梳子污垢的用具。
③阑入:不该入而入。
④韵士:风雅之人。
【译文】
用楠木的树根来做梳具,或者是日本所做的,其他的如缠丝、竹丝螺钿、雕漆、紫檀等，都不可用。其中放置玳瑁梳、玉剔帚、玉缸、玉盒之类的梳具，即便不是秦、汉间的旧物,也要稍微古旧一些的为好。如果把时下流行的一些俗物放进去，就不适合风雅之士使用了。
