试译《飞鸟集》77-78

７７

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

可爱新生儿，喜为天帝使。

向人传音讯，厚望未曾止。

７８

The grass seeks her crowd in the earth.

The tree seeks his solitude of the sky.

草芳生大地，悠远觅群欢。

树耸入云霄，天高形影单。

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 2003-2014考研真题
    **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,410评论 0赞 23
  • 平安夜礼物
    ——泰戈尔《飞鸟集》美绝的诗句，郑振泽翻译的绝唱，赶紧收集吧！ 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天...
    浮光书影阅读 3,511评论 0赞 3
  • 趁青春正好
    除了个别，好像从一出生起，我们的人生就被规划好了一样，上学、工作、结婚、生子、退休直至死亡，普通人的生活大体就是这...
    树青华阅读 3,907评论 0赞 0
  • 【晨读感悟】趁还活着，去做一些以前没做过的事
    在我人生当中，有两次溺水的经历。虽然时隔多年，当时的感受还是很清楚的。 第一次溺水的时候我大概十岁。那时候经常跟着...
    灵动的兰兰阅读 3,177评论 5赞 7
  • 菱角
    真是奇怪，春天里我居然想吃菱角。 早则燠热的夏，晚至风凉的秋，脸晒得黑红的老太太们挎着竹篮或挑着扁担，三五成群地聚...
    汤谷羊阅读 5,901评论 0赞 3