此典句出自宋代诗人陈著的《续侄溥赏酴醾劝酒二首其一》：
花有重开日，人无再少年。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
译文：
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
注释：
重： 再，再次；重复。
酩酊： 指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜： 味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
赏析：
这是一首五言绝句，也是一首哲理诗，通过花开花谢的自然规律与人生易老的对比，揭示青春不再的无奈，转而倡导珍惜相聚、纵情畅饮的豁达态度。
前两句“花有重开日，人无再少年”以“花”与“人”对举，形成鲜明对比：花谢后尚可重开，而人的少年时光一旦流逝便再难追回。
这里的“花”是自然景物的代表，“人”则指向具体的生命体验，用最常见的自然现象（花开复落），反衬人生最珍贵的时光（少年）不可逆转。简单直白的话语里，藏着对岁月流逝的深切感慨。
后两句“相逢拌酪酊，何必备芳鲜“转向当下场景。“相逢”点明与侄儿共饮的情境，“拌酩 酊”中的“拌”字口语化，意为“拼着、不顾惜”，写出劝酒时的率真，传递出畅快尽兴的意味。“何必备芳鲜”则以反问加强语气，意为“何必一定要准备昂贵的美酒佳肴”。
这两句跳出对时光的怅惘，转而强调相聚的意义：与其拘泥于酒菜是否精致，不如放下顾虑痛快畅饮。
