唐诗是我国古代文学史上一座光彩夺目的丰碑;唐代涌现了许多著名的诗人。
本篇就来欣赏唐代几位诗人的五言绝句诗。
祖咏《终南望余雪》---终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。译文:遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。评点:本诗是作者在长安应进士的诗作,短短四句,表现了雪后景色的秀美;终南,山名,在今陕西西安市长安南区。
孟浩然《宿建德江》---移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。评点:本篇以拟人的手法,描绘了旷野天低、江清月静的清新景色,抒写了淡淡的羁旅客愁。
孟浩然《春晓》---春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。译文:春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少。评点:本诗写晨起所感;春眠初醒,闻啼鸟而喜春,又忆及夜间风雨,担心吹落春花,处处表现了作者爱春惜春之心情,意境深远;春晓,春天的早晨。
李白《夜思》-床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。译文:明亮的月光洒在窗户上,好像地上泛起一层银霜。抬头看天窗外一轮明月,低头思念我远方的家乡。评点:此诗以极浅白的语言写游子望月思乡,创造了深远优美的意境,抒写了人人共有的思乡深情;夜思,一作“静夜思”。
杜甫《八阵图》---功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。译文:三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。评点:本诗为吊古之作,抒写作者对诸葛亮盖世功业的赞颂和对他壮志未酬的惋惜;八阵图,诸葛亮推演兵法,以江石所布作战图形,相传地点在夔州(今重阳奉节县)。
王之涣《登鹳雀楼》---白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。译文:太阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层楼。评点:本诗写登鹳雀楼所见祖国山河壮阔辽远景色,表现作者立足高远的不凡胸襟抱负;鹳雀楼,唐代河中府西南城上的一座楼,因楼上常栖鹳雀,故名,在今山西省永济市蒲州镇。
刘长卿《送灵澈》---苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。译文:青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。身背斗笠在夕阳的映照下,独回青山渐行渐远。评点:本诗白描僧人在黄昏苍茫夜色中,在疏落的晚钟声里,带斗笠披斜阳的情景,抒写对山寺隐逸生活的恋慕;灵澈,唐代著名诗僧。
柳宗元《江雪》---千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。译文:千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓。评点:此诗是诗人被贬永州时所作;通过描写渔翁寒江独钓、不怕风雪,借以表现作者坚贞不屈的品格,抒写作者孤寂悲凉之情。
元稹《行宫》---寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。译文:早已空虚冷漠的古行宫,零落宫花依然开行艳红。有几个满头白发的宫女,闲坐谈论当年的唐玄宗。评点:本诗描写行宫的荒凉冷落,抒写对大唐盛世的怀恋以及对历史盛衰兴亡的感慨,寄寓深永。
白居易《问刘十九》---绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?译文:酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?评点:本诗写邀友共饮,绿蚁新酒,红泥火炉,着意渲染温馨气氛,情趣盎然。
李商隐《登乐游原》---向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。译文:傍晚时心情不快,驾着车登上古原。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。评点:本诗描写近晚登乐游园观赏夕阳,以夕阳虽好但已近黄昏,抒写身世迟暮之感,也寄寓了对国事盛衰之悲;首二句写登上古原的原因是“向晚意不适”,后二句写登上古原吼触景生情,精神得到享受的同时也感受到了西山日暮的沉重,沉郁苍凉,意境深远;乐游原,在长安之南,因汉宣帝曾在此建乐游苑,故名,是当时著名游览胜地。
贾岛《寻隐者不遇》---松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。译文:苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。评点:本篇写山中寻访隐者不遇,表现隐士生活的情趣,抒写对隐者生活的向往。
刘长卿《送上人》---孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。译文:孤云伴随着你,你是得道高僧,怎么能在人间居住?你不必到沃州山凑热闹,那地方已为世人所熟知。评点:本诗送僧归山,希望上人到极清净无人居住的地方去隐居修行,表现作者对超尘脱俗归隐生活的向往。
这些五言绝句诗大家基本都很熟悉!