Day 67 如果你在过着卑微的生活

01

今天的北京超级冷,连手机都冻没电了,在去北京南站的地铁上睡着了,醒来觉得肩膀被压的好痛,邻座一个看起来微胖却很迷离的人靠着我的肩膀死死的压着,天,好沉。

这次我终于带了行李箱

正当我觉得奇怪的时候,对面的人下车了,我从沉重的依靠中抽离换到对面去坐,他醒了,起身准备下车,又走回座位,迷离的眼神。问着旁边的人说这是4号线吗?

我心里想:“原来也是外地的。这迷糊。”

旁边的人答道:“对,4号线。”

他不好意思的说了声谢谢,说,不好意思啊,喝多了,实在不知道坐到哪儿了。

我看着他,看起来像是想吐的样子,一面捂着嘴,一面艰难的从上衣衬衣兜掏着手机,正在这时,电话响了,他回答道:“对不住今天没陪好酒,X总见谅啊……对不起对不起,下次再给您赔罪”。

说着这样卑微的话,满脸通红还要抑制自己的难受。

北京,大众眼中的繁华,多少人的口是心非。

我感觉他靠在座位那里站不起来了,他又睡过去了。

曾几何时,我也是这样一点也不想动,而我比他还惨点,我挤在人群背着所有的行李不停的擦着头上的汗。

有时候觉得睡不完的觉,和吃不完的好吃的。也许就是简单的生活。

回来的路上又把周杰伦的专辑听了个遍,醒来放着《一路向北》,没睡过站,也是这几天练就的本事了。

不能说的秘密

想着自己以后有钱买车了,一定要把杰伦的歌曲在好听的音响中播放个遍。

嗯,明天又是新的工作日了,哪一天也不能懈怠。始终觉得,在外成长的速度,一定要赶得上父母老去的速度,你说呢?

02

很喜欢一句话:

A:做一个靠谱的人。

“所谓靠谱的人,就是凡事有交代,件件有着落,事事有回音。”

想想去年的自己,负债一万多学费学习翻译,我知道,想要的只有自己才可以给。

blue-sky thinking

这是在去年写“大白雪山”伊始最打动我的一句话:

让自己变得更好,是解决一切问题的关键。

当你的消费大于你的能力时,你的能力就要有待提高。 因此也更有动力吧。

impetus英 [ˈɪmpɪtəs]  美 [ˈɪmpədəs] 

n.动力,原动力

Pressure drives impetus.

Pressure,压力的意思,其实就是,有压力,才有动力。

03

选了一段鸡汤文给自己和给看文章的你,讲解一下英文,也算不那么“鸡汤”:

If you are living a pathetic life;

if you are discontented with your status quo;

if you think your future is dim and your hope is slim, don't lose your heart.

You never know what tomorrow will bring.

Having hope is easier said than done, especially when change doesn't seem to be around the corner, but keep in mind that caterpillars don't know they will become butterfly, but they never give up on growing into one.

如果你在过着卑微的生活,如果你不满现状,如果你觉得前途未卜,希望渺茫。永远不要失去盼望,因为你不知道明天会怎样。保持希望说起来容易做起来难,特别是当你觉得难过的时候,但是记住,毛毛虫从来不知道自己会变成蝴蝶,他们却从不放弃成为蝴蝶。

船—赵薇

pathetic指可怜,病态,这里翻译成卑微。

status quo是life的“文艺说法”,表示生存现状,内涵较广。

future 可以用dim或者slim形容,表示前途渺茫。英文里面另有一个词可以表示前途,前景,即prospect,可是prospect更加的formal,不适和用来形容个人的前途。

dim 英 [dɪm] 美 [dɪm]

形容词. 微暗的,暗淡的,悲观的,渺茫的

动词. 把…得暗然失色,(使)暗淡,(使)模糊,(使)变朦胧

hope可以用slim来形容,表示“一线希望”“希望渺茫”。

don't lose your heart,别灰心。

caterpillar 美 [ˈkætə(r)ˌpɪlə(r)]

名词. 履带,【动】毛虫,体色鲜艳,履带拖拉机

网络. 卡特彼勒,毛毛虫,卡特彼勒公司

变形. 复数:caterpillars

毛毛虫总会化茧成蝶。就写到这里

stick to it

白雪

2018/12/23

写在第N次北京南到天津的城际上.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容