【赏析】The Art of Resistance, 前几篇写过了记者、作家、知识分子，普通人，本篇写了一位艺术家。Art在这里有双关的意思吧，一是暗示Ai的艺术家身份，二是暗示skills 。 The harder the Party struggled against the unruly culture of the Chinese Internet, the more unruly that culture became. In china ,the subversive dynamics of the Internet age—the rebirth of irony ,the search for community ,the courage to complain—had stirred a hunger for a new kind of critical voice . While intellectuals were expected to couch their criticisms of the government in a way that preserved the appearance of unity, Ai spoke in a vernacular that mixed irony, imagination, and rage.

【表达】

1、 brazenly stomp on the constitution 践踏

2、 file suit against 起诉

3、 two men in uniforms were engrossed in a comic book 沉溺于

4、 it is in the legal pipeline 进入司法程序（流程）

5、 …haunting the galleries ,roaming the city …

6、 The whole place reeked of urine

7、 …had his first run-ins with the police 争吵

8、 Who rose to prominence 出名

9、 Point at the mulberry bush to disparage the ash tree 指桑骂槐