昨晚终于看了电影版《伯纳黛特，你要去哪》。前几年看过的小说内容就全想起来了。
最近呢，打算整理下之前看过的畅销书被影视化的作品，分享给书荒和剧荒的小蜗们。
影片由理查德·林克莱特执导，凯特·布兰切特领衔主演，比利·克鲁德普、艾玛·尼尔森主演的剧情片。该片于2019年8月16日在美国上映 。
“人的大脑有一种打折机制，人们对新鲜事物的新鲜感随着时间大幅衰减。为了生存，人们必须不断尝试冒险接受新的东西，但是有的人执着于新事物的危险，却忘记关注它美好的一面。”这是影片的开头以女儿比伊的口吻说出的影片想讲的核心。
西雅图精英家庭的配置。15岁的比伊优秀女儿，学习优异、性格开朗。爸爸艾尔吉是帅气绅士的科技宠儿，就职微软，TED演讲播放排名第四，负责新型机器人科技项目，成功男一枚。而故事的主人公，妈妈伯纳黛特，足不出户，集社交恐惧、焦虑、失眠、不合群、怪异、另类于一身的家庭主妇，也是一位神经质妈妈。
住在一栋外貌杂乱不堪、长满杂草的老破厂房内，房间漏水，重度患者的社恐星人伯纳黛特将所有的家务事都外包给远在印度的虚拟助理----“曼尤拉”（后经FBI调查，为俄罗斯诈骗团伙），选择用邮件回复所有人。
简单概述：天才三口一家的家庭之爱，母女之爱，伴侣之爱。
抽4、5小时，来场奇幻之旅。
伯纳黛特，你要去哪【美】玛利亚·森普尔、何雨珈
你以为伯纳黛特就是如此平凡的吗，那就大错特错。在圣诞节前两天，在艾尔吉和医生、FBI、行政助理打算将有抑郁倾向的伯纳黛特送进医院时，伯纳黛特消失了。
故事开始变得悬疑扑朔有趣起来，父女俩的南极之旅中，彼此勾勒重新认识伯纳黛特----天才女建筑师，三十二岁荣获“麦卡斯天才奖”，她手工制作的家具被美国民间艺术博物馆永久收藏，绿色建筑运动先驱者。用“20英里屋”、比伯双焦楼2套建筑证明自己女性的设计建筑天赋和能力。
进度条往后，当她逃离LA,在西雅图结婚生子，消失建筑界20年，为了女儿，安心做一名母亲，放弃最爱。疑惑和答案全部浮现解开，丈夫艾尔吉发现妻子的心结一直都在，而自己却没有帮助她，认识到必须让艺术家妻子重拾信念，去创造回归建筑本身。
影片情节还是有改动，和原著相比，还原了80%，小说中的爸爸出轨助理一段没有体现。伯纳黛特对于出轨、原谅、和好的态度太飒了，读者会对出轨耿耿于怀，愤愤不平，可换个角度，若是注定的灵魂伴侣，要因为出轨就分道扬镳吗？成年的选择，爱的话就爱，不爱放手。
羡慕死伯纳黛特和比伊的母女关系。比伊：妈妈是我最好的朋友，在爸爸不在的时候，我们彼此度过了最好的时光。当其他人都讨厌母亲时，女儿坚定的相信母亲，怒怼诋毁的人，支持母亲的所有决定。谁能不感动，互相关系、理解、信任、全力支持。拥有这样的天才老妈也太酷了吧！
结局是大美好。伯纳黛特在南极之旅中，用规划新南极点研究站回归暌违二十年的建筑界，从人生低谷逆风翻盘。比伊则放弃寄宿制学校选择家附近的学校，毕竟还有几年就要去上大学，珍惜父母在一起的日子。爸爸继续在微软“让世界变得更美好”，斩断插曲，回归家庭。
小插曲：同样都是建筑师，看到书中的伯纳黛特，就会想到去年网上发酵讨论很严重的“132万红砖房”设计师。设计的理念和参差真是见人见智。对城市规划学和绿色建筑感兴趣了。
比起电影，更喜欢小说一封封回信的阅读体验。难觅书信类型的小说，初读会有点晕，相信不出几封信，等你理顺人物关系时故事就变得极为有趣和上瘾。这本书真的太有意思了，轻松幽默、荒诞讨巧、故事构思、剧情走向，都堪称完美。看书的时候就很像在看电影，当然凯特·布兰切特演的很赞，简直量身制作。
译者何雨珈的翻译功不可没，书中的小幽默和小讽刺都本地化，看的都点赞。
看完后，又再次加深：无论任何人一定要有自己的事业，去创造，去尝试。一个人最大的魅力和降生的意义在于活出自己、努力向上，不暂停、不倒退。无论男女，良性的关系一定是双向的，一方止步，都会出裂痕。尤其是女性回归家庭奉献自我放弃自己事业时，埋没才华、价值散去对伴侣、子女、社会都是巨大的浪费。
