原文:三十辐共一毂,当其无,有车只用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。
译文:三十根辐条插到一根毂中的孔洞当中,有了车毂中空的地方,才有车的作用;揉和陶土做成器皿,有了器具中空的地方,才有器皿的作用;开凿门窗建造房屋,有了门窗四壁内的空虚部分,才有房屋的作用。所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用。
感悟:这章再次提到了“有”和“无”,共提到了三个形。第一个形象是车轴中间的那个空当,车辐条都得插在那空当里,如果车轮没有空当,没有虚的部分,整个车轮都活动不了!
第二个形象用的是陶器。培土烧成一个陶器,中间是空的。如果都是实心的,那就没法作为容器了。
第三个,用的是这个房屋,户牖嘛就是房子。
用这三个形象最后一并列,告诉我们一个重要的道理——世界上的事情都必须有和无两个方面相互配合,任何一个方面单独的都不能发挥一个好的作用。你说这房子如果没有“有”的部分没有窗没有地没有墙,你住哪儿啊,它怎么能叫房呢?这个容器没有外边有的部分你怎么用中间无的部分,话说回来只有部分中间不是空的,它也不能发挥这个作用。
人也一样,只有外在有的部分没有我们内心的虚静,没有我们这样的一种格局和态度,那再好的智慧你也理解不了什么意思。如果一个人心里满满当当全都是自己的东西的时候,那你什么东西都进入不了,讲什么东西都白费。
第十章告诉我们虚静,第十一章告诉我们怎么才能虚静,心里放空。不要有那么多的渣子,不要用那么多的杂念。保持虚空的状态,虚静的状态,虚怀若谷的状态,我们才能听得进别人的意见,看得见别人的长处,学得到别人的优点。