【原文】
--
国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近于师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役[1]。力屈、财殚，中原内虚于家。百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢[2]马，甲胄矢弩，戟栀(zhi)楯(shun)撸，丘牛[3]大车，十去其六。
故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟[4]；萁[5]杆一石，当吾二十石。故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。故车战得车十乘已上，赏其先得者。而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
故兵贵胜，而不贵久。
故知兵之将，生民之司[6]命，国家安危之主[7]也。
【原文】
--
若国家因作战而贫困，一定是因为军队进行了远途运输，远途运输一定会导致百姓贫穷。同时，靠近军队驻扎的地方还会物价暴涨，物价一旦暴涨就会导致百姓们的财富流失，同时，储备空虚，国家就会急于征集赋税和劳役。这样，就造成军力损耗，财源枯竭，国内空虚的现象。彼时，百姓的私家财产损耗十分之七；而公家的财产，也会因为战车破损，战马疲惫，甲胄、弓箭、矛戟、盾牌、拉辎重的牛车等的损耗，耗掉十分之六。
所以，一个聪明的统帅，一定要靠敌国来解决粮草，从敌国得来的粮食就相当于从本国运来二十钟粮食；从敌国得来的一石草料，就相当于从本国运来二十石草料。因此，想要让士兵拼死杀敌，就一定要激起士兵对敌人的愤怒；想要让士兵们奋勇夺取敌方的军需物资，就一定要用缴获来的财物奖赏士兵，让他们得到好处。所以在车战中，一旦夺取敌军战车十辆以上，就要奖赏最先夺取战车的那个人。同时，夺来的战车要立即换上我放的旗帜，将其编入我方车队，为我所用。对于那些俘获的俘虏，一定要优待他们，要好好供养他们，让他们为我方效力。这样才能战胜敌人，并使我方更加强大，获得更大的战力。
所以，用兵作战的关键是快速取胜，最为忌讳的就是战争旷日持久。一个深谙用兵之道的将领，是国民命运的掌握者，是一个国家命运的主宰者。
