只有阅读诗人所有的文字——诗歌、散文、书信，甚至未完成的草稿，才是了解诗人的最佳途径，才有可能看得更为清晰。“我的诗集就是我的坦白，我一生的故事。”（里尔克书信）
尽管只能通过译文去阅读，尽管不可译的部分——音韵、节奏、压缩的意象、只能意会的段落和原文所有的呼吸——在转换成另外一种语言会有所减损，我依然会像茨维塔耶娃那样：
“我等待您的书，就像等待一场雷雨。”
摘50.0
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
