英文原文：A History of CSS Image Replacement
译者：伊一
译文地址：http://t.cn/R5EETjh
CSS中的图像替换有着广泛而多样的历史。如今，如果你还想这么做，有很多至今仍然有效的图像置换技术。必须注意的是，其中一些实际上可能很快（如果不是已经） 会被Google批判，所以要谨慎使用。然而，你很难知道什么时候一个CMS或者项目会迫使你需要get out图像替换kit！这里是过去的kit，在web完全落实之前，这可能是最后一份你需要的图像替换技术列表。
使用负的文本缩进 — Phark 方法
这是web开发人员在某些情况下使用的最普遍的技术。这里的想法是通过设置一个很大的负text-indent，让文本远离浏览器窗口：
.replace-indent {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
text-indent: -9999px;
}
这里有一个CodePen演示，展示了使用text-indent隐藏文本时标题的样子：
查看笔记 图像替换 – 缩进方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在CodePen。
使用这种方法，文本仍然可以被屏幕阅读器获取到。然而，当文本右对齐的时侯，这种方法就行不通了。由于这个text-indent，浏览器也需要为我们的标题渲染一个非常大的盒子，这在一些很老旧的设备中可能会产生问题。
Scott Kellum 方法
与其设置一个很大的负text-indent，你可以设置它为100%。这种方法下，浏览器不需要创建一个很大的盒子，性能会得到提升。你不需要任何额外的标记就可以使用这个方法。你需要的CSS如下：
.replace-scott {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
text-indent: 100%;
white-space: nowrap;
overflow: hidden;
}
设置overflow为hidden可以隐藏文本，whitespace: nowrap可以阻止换行。这种方法下，阅读器仍然可以读取文本。这里有一个这项技术的演示：
查看笔记 图像替换 – Scott Kellum 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在CodePen。
使用边距 — Radu Darvas 方法
这项技术仍然是强制文本在浏览器窗口之外，但是是利用边距去做的。这个想法是应用一个很大的负的左边距，并且给标题一个相对大的宽度。
.replace-margin {
width: 2264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png") top right no-repeat;
margin: 0 0 0 -2000px;
}
和上一种情况一样，我们的logo被用作标题的一个背景图片。这里有一个演示，展现了这项技术是如何起作用的，首先是没有边距的，然后应用这个边距：
查看笔记 图像替换 – Margin 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在CodePen。
如果一直滚动到右边，你最终会看到第一个标题的背景。实际上，你不必担心滚动条，因为这个大的负边距补偿了宽度(就像你在第二个标题中见到的)。记住，这种方法对于浏览器执行来说并不高效，因为浏览器不得不画一个非常大的盒子。
使用内边距 — Langridge 方法
这次我们使用padding-top属性把文本推出我们的标题之外。这个属性的值会被设置成与logo的高相等。然而，仅仅这些是不够的，我们还需要使用overflow: hidden来隐藏文本。
.replace-padding {
width: 264px;
height: 0;
background: url("assets/logo.png");
padding: 106px 0 0 0;
overflow: hidden;
}
和之前的两种方法相比，这个属性可以表现出更好的性能。它也提供了和之前两种方法相同水平的可访问性。如下是这个技术的一个演示，第一个标题没有填充背景，第二个有：
查看笔记 图像替换 – 内边距方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
使用小的font-size— Lindsay 方法
另一种隐藏文本的方法是让它变得非常小，并且将它的颜色设置成logo的背景。这种方法不会影响可访问性，但是由于微小的字体和伪装的颜色，你可能会遇到SEO困难。
.replace-font {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
font-size: 1px;
color: white;
}
这里有个该方法的演示，第一个图像没有设置font-size，而是在第二个图像中起了作用：
查看笔记 图像替换 – font-size 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
如果你的logo没有一个单一的背景色来允许完美的混合，你仍然会遇到困难。这种情况下，你可以把颜色设置成transparent。
使用 Display — Fahrner 图像置换
和其他方法不同，这个方法需要你增加额外的标记。这里的想法是把文本包裹进一个元素，并且设置它的display属性为none。这个案例中的标记可以是：
<h1 class="replace-display">
<span>SitePoint</span>
</h1>
CSS可以是：
.replace-display {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
}
.replace-display span{
display: none;
}
这里有一个演示，将我们的元素的display设置成none：
查看笔记 图像替换 – Display 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在CodePen。
这个方法虽然很容易实现，但是缺乏可访问性。这是因为display设置成none的元素会被屏幕阅读器忽略。当visibility设置成hidden时，同样的问题也会发生，所以你也不能用那个。你可以设置opacity为0。这样将会隐藏元素，同时保持它仍然可以被屏幕阅读器访问。
使用 Overflow — Leon Dwyer 方法
我们已经在增加一些内边距之后，使用过overflow属性来隐藏文本。这次我们将仅仅使用overflow属性来彻底隐藏元素。使用这个技术需要，你将你的文本像之前那种方法一样包裹进一个元素中。这次我们的CSS看起来像这样：
.replace-overflow {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
}
.replace-overflow span {
display: block;
width: 0;
height: 0;
overflow: hidden;
}
我们将span元素的宽和高都设置成0。这会强制元素内的文本移到它的盒子外。接着文本会被overflow: hidden属性隐藏。这里有一个CodePen演示说明了这项技术：
查看笔记 图像替换 – Overflow 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
文本仍然可以被屏幕阅读器访问。因此，这里不会有可访问性的问题。
使用绝对定位 — Levin 方法
这个方法也需要一个额外的元素来工作。然而，这个元素不是包裹在文本周围的，而是用于定位我们的图像。这里是这个方法的标记：
<h1 class="replace-position">
<span></span>SitePoint
</h1>
这是CSS：
.replace-position {
width: 264px;
height: 106px;
position: relative;
}
.replace-position span {
background: url("assets/logo.png");
width: 100%;
height: 100%;
position: absolute;
}
使用绝对定位来图像置换的演示可以在下面看到：
查看笔记 图像替换 – 绝对定位方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
注意，为了完全覆盖我们的标题元素，宽和高都设置成了100% 。这个方法的唯一问题是你使用的图片必须是完全不透明的。如果不是这样的话，用户将可以透过你的图像看到文本。
使用一个伪造的图像 — Radu Darvas Shim
这个方法除了我们平常的元素之外，还需要一个伪造的图像来正常工作。这个图像是一个 1×1 像素、透明的 GIF。它的主要目的是如果图片不能显示，将显示给用户替代的文本。标记如下：
<h1 class="replace-image-span">
[站外图片上传中……(2)]
<span>SitePoint</span>
</h1>
这是你需要应用的CSS：
.replace-image-span {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
}
.replace-image-span span{
display: none;
}
下面的演示应该会让你清楚明白这个方法是如何起效的：
查看笔记 图像替换 – 伪造图像方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
尽管真实的文本被隐藏了，屏幕阅读器仍然可以读到替换的标签。所以，这个方法不会造成任何可访问性的问题。唯一的问题就是这里的标签是非语义化的和伪造的。此外，如果CSS和图像都被关闭的话，你将会看到这个文本两次。
使用真实的图像 — 使用内联图像的 Phark 方法
这次，我们将使用一个真实的图像来做图像替换。这个图像有替换的文本，在图像不能显示时会显示出来。标记如下：
<h1 class="replace-image-link">
[站外图片上传中……(3)]
</h1>
下面的CSS做了真正的替换：
.replace-image-link {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
text-indent: -9999px;
}
下面的演示说明了这个技术是如何工作的：
查看笔记 图像替换 – 真实图像技术，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
你将会看到的图像不是来自标签，而是来自background属性。除了我们之前讨论过的使用大的负文本缩进带来的问题，这项技术似乎也不利于SEO。这项技术优于其他方法的一个优点是，在CSS关闭的情况下图像依然可见并且保持存在，但是问题是你为什么不直接使用它自己的图像呢...
使用 Clip-path
属性clip-path可以隐藏你指定的路径之外的所有东西。我们可以用它裁剪文本并将它隐藏。这个文本仍然可以被屏幕阅读器访问，只是被视觉上隐藏了。标记如下：
<h1 class="replace-clip-path">
<span>SitePoint</span>
</h1>
这是你需要应用的 CSS：
.replace-clip-path {
width: 264px;
height: 106px;
background: url("assets/logo.png");
}
.replace-clip-path span{
clip-path: polygon(0px 0px, 0px 0px, 0px 0px, 0px 0px);
}
你可以修改clip-path的值来看看文本是怎么被裁剪的：
查看笔记 图像替换 – clip-path 方法，作者 SitePoint (@SitePoint)，在 CodePen。
这个方法的唯一问题就是浏览器目前还没有完全支持。SitePoint 最近关于clip-path
属性发布了一篇文章，进行了更详细的论述。浏览器一旦开始支持它，图像替换技术就会变得多余且没有必要了。
使用伪元素 — Nash 图像替换
这个技术使用一个伪元素把文本抛到一边。标记如下：
<h1 class="replace-pseudo">
SitePoint
</h1>
下面的 CSS 使这项技术生效：
.replace-pseudo {
width: 264px;
height: 106px;
overflow: hidden;
}
.replace-pseudo:before{
content: url("assets/logo.png");
}
这里有一个技术演示：
查看笔记 Image Replacement – Psuedo Element Technique，作者 SitePoint (@SitePoint)，在CodePen。
这个伪元素将文本挤到一边。文本溢出，会被overflow: hidden属性隐藏。这项技术的一个问题是它只能工作在Internet Explorer 8 及以上。
总结
这个作者还写了：
上述讨论的每个方法都有自己的优缺点。总的来说，他们都将不利于SEO，如果你可以完全避免使用它 — 那么现在是时候摆脱它们了！在 SitePoint 接下来的一篇文章中，我们将会看到行业里是如何摆脱他们的，并且了解目前最好的方法是什么。如果你想到了任何其他的方法，或者你对于我们讨论的技术有所补充，可以在下面评论。
来自 PatCat (30/06/2016) 的更新: 这篇文章起初说到在网站标题中使用图像可能会对SEO和可访问性有负面影响。这不是真的。实际上，由于Google正在为图像替换做准备工作，情况可能相反。我已经修改了这篇文章, 谢谢你们的评论！
