闲来把李清照的履历又仔仔细细地看了一遍，看完之后，忍不住再次唏嘘短叹，并且，对我之前写的一篇《奴面不如花面好？《减字木兰花.卖花担上》的解析，更加确定了。今天来学一首《小重山·春到长门春草青》，就会更加断定我的推理了。 #李清照#
《小重山·春到长门春草青》
[宋]李清照
春到长门春草青。江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门。疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君。归来也，著意过今春
我的理解和翻译：
春天来到了长门宫，青草绿油油，江边的梅花有些许破了花苞，但还没开匀。
取出茶笼中的绿色茶团，碾碎后像是把玉石碾成了尘一般。
停留在清晨的梦里，不料惊醒了，破了一茶盅的绿茶。
花影重重仿佛压到了重门上。
月光暗淡透过稀疏的珠帘仿佛铺到了地上。黄昏很美。
两年时间三次辜负了春天，回来吧。好好地过今年的春天。
深度解析
此中开篇“春到长门春草青”中的长门，指的是汉代的长门宫，据说汉武帝的陈皇后因妒失宠，后被打入了长门宫。所以，李清照借用这个典故，在说什么呢？似乎在说，春天到了，连草都在“冷宫”前长得绿油油了。你还不来看我吗？还要我继续在这“冷宫”中独居吗？
我的推理，跟前一首“《减字木兰花.卖花担上》”中意思相近。赵明诚有了宠妾，而李清照独居一处，于是，借此抒怀，表达自己的愤懑。
两人年轻时相恋，后来，因为赵明诚赴任，分居五年之久。五年，对于古代的女子而言，定是洁身自好，对于男人有三妻四妾实属正常的宋代而言呢？怕就难说了吧？看看这句词，感觉女词人活得也够憋屈。有苦无言，只能借着诗词来抒发。
料想她写这首词的时候，应该是在江边吧，或者船上。正在喝着茶，看着窗外的景致。江边的梅花已经有些许破了花苞，还未全部绽放。这碾碎的茶叶，成了绿色的粉末，看起来像玉碾成了尘一般。
看到这句“碧云笼碾玉成尘”，让我联想到了明朝于谦的一句诗“粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间”虽然那写的是石灰，这写的是茶，是玉，但意思似乎相仿。玉代表的是玉石、冰清玉洁，是坚贞的意思。所以，古代相恋的人，常常互赠玉佩玉质的礼物，也是表达相互的忠贞和笃情。
这一句，似乎在暗喻，我虽然被你疏远，打入了“冷宫”，可依然对你忠贞不二。一边碾磨着茶叶，一边回忆清晨的美梦（或许是过去在一起的美好画面），却不想，“惊破一瓯春”。将这一茶盅的春茶给晃荡开了。这句写得尤为妙！用“春”代指了“茶”。
宋代的人习惯把茶叶做成团状，大概类似如今的普洱茶的茶饼吧，可能没有那么大。有部电视剧《知否知否，应是绿肥红瘦》讲的就是宋代的故事，里面也有好几处碾茶的镜头。可以看看。这词中的“碧云”，就指的是绿茶团。喝茶之前得先把茶叶碾碎了再煮一煮，才能喝。
碾茶需要器具，更需要时间和功夫。这种茶具器皿，怕也不是寻常百姓家就能有的。
黄昏的阳光照得花影重重叠叠打在卧室门上，暗淡的月光，透过稀疏的珠帘仿佛铺到了地上一般，这样的黄昏好美啊。从这两句可以看出，女词人在屋里坐了很久，前段还在喝茶回忆清晨的梦，下半段，却在写黄昏的景物了。一个人清冷无比，以至于看着花影，一点点移到了卧室内，又看着月光透过珠帘。这也从侧面说明，李清照是个善于捕捉“美”的人。花影，月光，黄昏，在她眼里都是美好的。这句，也似乎在感叹“夕阳无限好，只是近黄昏”。
“二年三度负东君。归来也，著意过今春”两年时间三次辜负了春天，回来吧！好好的过今年的春天。乍看是在写景写花，但实质，肯定是在写人。借景抒情，是诗词惯用的手法。从这句不难看出来，李清照，心心念念盼着丈夫回来，看看她。等了两三年，仍不见回来，辜负我这一番深情，她仿佛在心底呐喊着：回来吧，回来吧，我的深情经不起你这三翻四次的辜负，今年回来好好跟我过个春天吧。
这首词写得十分细腻，想要真正理解女词人，真得好好研读一番，才能全然明了。在世人眼中，她已经是个文化名人了，夫妇和睦，感情要好，她与赵明诚应该是模范夫妻。但实际呢？看看这首词，就能体会一二了。
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
