6.15 子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”
【注释】
▲孟之反：名侧，又称“孟之侧”，鲁国大夫。中国春秋时期鲁国三桓孟氏的支子。（支子：古代宗法制度以嫡长子及继承先祖嫡系之子为宗子，嫡妻的次子以下及妾子都为支子。）
▲伐：自夸、夸耀。不矜不伐，意思是指不自以为了不起，不为自己吹嘘，形容谦逊。
▲奔：败走。
▲殿：殿后，走在后面。《论语集解》马曰：“殿，在军后。前曰启，后曰殿。”张居正《四书直解》：“大凡进军，则以当先者为勇；军退，则以殿后者为功。”
▲策：古代的一种马鞭子，头上有尖刺。“策其马”，用马鞭驱马，使马快跑。
【译文】
孔子说：“孟之反不夸耀自己的功劳，军队撤退时，他殿后掩护，快退至城门时，他用马鞭抽打马匹，说：‘不是我敢于殿后，是马不肯往前跑。’”
【知识扩展】
《易传·系辞传上·第八章》：劳谦，君子有终，吉。子曰：“劳而不伐，有功而不德，厚之至也。”
（谦卦九三说：“劳苦功高而又谦虚，君子始终如此，这是美德。”孔子说：“有功劳而不夸耀，有功绩而不图感激，是敦厚到极点了。）
《道德经·第二十二章》：不自见[xiàn]，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。
（不自我表现，所以德行显明；不自以为是，所以是非彰明；不自我夸耀，所以能成就功业；不自高自大，所以能有所长进。正因为不与人争，所以天下没有人能与他争。）
明·朱柏庐《朱子家训》：施惠勿念；受恩莫忘。（对别人施了恩惠，不要老记在心里；受了别人的恩惠，要牢记不忘。）
《论语·公冶长篇》5.26颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”
