声明：① 本文为亲自实践劳动成果，转载请附加链接说明 ② 热烈欢迎赞赏和留言
一、新闻热词
- 跨境服务贸易负面清单：negative list for cross-border trade in services
商务部官员近日在新闻发布会上表示，我国将在全国推进实施跨境服务贸易负面清单，放宽全球企业市场准入。此举将进一步放宽跨境服务贸易市场准入。
China will introduce nationwide negative list for cross-border trade in services, officials from the Ministry of Commerce said on Thursday. The move by China will relax market access for cross-border trade in services.
中国坚持以高水平开放促进高质量发展，不断放宽服务领域市场准入，提高跨境服务贸易开放水平，拓展对外开放平台功能，努力构建高标准服务业开放制度体系。
China stays committed to promoting high-quality development by high-level opening-up, broadening market access in the services sector, facilitating opening-up in cross-border services trade, expanding the function of opening-up platforms, and striving to establish a high-standard opening-up system for the services sector.
——8月31日，习近平向2022年中国国际服务贸易交易会致贺信
- sector：/ˈsektə(r)/ [n.]区域，部分；部门，行业 [v.] 把......分成扇形
- facilitating：/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/ [v.] 促进（facilitate 的 ing 形式）；使便利；使更容易
中国将挖掘外贸增长潜力，为推动国际贸易增长、世界经济发展作出积极贡献。中国将推动跨境电商等新业态新模式加快发展，培育外贸新动能。
We will tap into the growth potential of foreign trade with a view to boosting growth in international trade and the world economy. China will encourage cross-border e-commerce and other new business forms and models to grow even quicker to foster new drivers of foreign trade.
——2020年11月4日，习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
- 相关词汇
- market access in trade in services：服务贸易领域市场准入
- high-standard opening-up：高水平开放
- knowledge-intensive services trade：知识密集型服务贸易
二、词汇积累
来自：A brief history of banned numbers
- notion：概念。例句：were perceived as a threat to the Pythagorean's notion
of a perfect universe. 无理数被认为是对毕达哥拉斯完美宇宙概念的威胁。- nation：国家
- ancestor：[n.] 祖先
- disturbing：[adj.] 令人不安的
- exile：[v.] 流放
- no longer：不再
来自：Little Women (2019) - You Love Him! 小妇人——爱就要勇敢追上去！
- terrific：极好的。例句：I hope he comes back.He would make a terrific friend for me.
- terrified：非常害怕的
- plainly：[adv.] 明显地
- instinct：[n.] 直觉
- carriage：[n.] 四轮马车
- go after sb：追赶某人
