我熬了几天,终于啃完了这个大部头著作,不是说书本厚,而是说很难让人读进去。
中学语文课本要求学生要通读这部作品,并且要考试。
我教了几年语文,总感觉心怀愧疚,只靠复习卷子和书本知识给学生们讲解这个作品。
良心发现,想一睹尊容后在给学生讲解这部艰深晦涩的名作。
1国别差异
他是俄国人,和我们的生活习惯有天壤之别,他又宗教信仰,在我们这没有,很难理解他为了那个信仰而付出的种种难以接受的行为与表现。
2阶层差别
他是贵族,这点可以让他成为富二代或名人。而现在讲究人人平等。
3作者是法国人
作者的思维方式我很也一知半解。
4生活背景
作者有些强烈的目的性。
5翻译者
翻译者给我阅读也造成了困扰,很长很长的句子。
6精神品质
他关爱一切,已经脱离了现在学生生活的背景,感觉像天方夜谭,生活在真空或童话中。
知道编入教材时一定引起不小争议,出发点是好的,但结果不尽如人意?