「八佾篇第三」9
【原文】
子曰：“夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”
【译文】
孔子说：“我能说夏代之礼，（但其后代）杞国无法为我印证；我能说殷代之礼，（但其后代）宋国无法为我印证。这是由于文献资料和熟悉夏殷之礼的人不足之故，否则就能验证我的话。”
【注释】
“杞”是周武王给夏禹后裔的封国。
“征”意为证明、验证。
“宋”是周武王给商汤后裔的封国。
“文”指历史典籍，即现代所谓之文献。
“献”指熟知历史掌故的人。
【评析】
在今天这个互联网时代，我们用几分钟可以搞定的知识，在2500多年以前的孔子时代，不知要走多少路、拜多少师，才学得到。因此古人的博学，是真的来之不易。孔子能言夏殷之礼，这在当时是非常了不起的事情。因此，鲁国三桓之一的孟僖子才会遗命其子孟懿子向孔子学礼。
韩愈在《师说》中曾说“孔子师郯子”。郯子就是商汤后裔，是春秋时期郯国的国君。周灭商后，周武王将“郯”地（今山东郯城）封给了商纣王的长兄微子启，归于宋国辖制。鲁昭公十七年（公元前525年），郯子曾往鲁国朝见，孔子遂得以向郯子学习殷礼。
孔子利用一切可能的机会、向一切可以学习的人学习，充分体现了孔子的虚心好学。而孔子时代学习条件之艰难，也使得孔子的博学更显难能可贵。
