文言文原文
妗辞回，凄然归于书室。晨窗夕灯，学业几废，间为词章，无非寄恨。一日，赋一曲示兄纶云：“春风情性，奈少年辜负窃香名誉。记得当初，绣窗私语，便倾心素。雨湿花阴，月筛帘影，几许良宵遇。乱红飞尽，桃源从此迷路。因念好景难留，光阴易失，算行云何处。三峡词源，谁为我、写出断肠诗句？目极归鸿，秋娘声价，应念司空否？甚时觅个彩鸾，同跨归去。”兄见之，抚生背曰：“厚卿，以弟之才当取青紫，以显二亲。此词固佳，察弟之心必有所主，秋期在近，且移此笔，鏖战文场可也。”生但无言。盖生词微寓娇相会之始末，至“乱红飞尽”之句，则直指飞红谋孽之事，其兄不知也。
及八月，与兄俱就秋试毕，即欲言归。兄再四挽留，生不得已从之。逾数日，生与纶俱在高选，捧捷而归。次年，又与兄纶同及第。兄纶授绵州绵山县主簿，生以弓箭授洋州司户，兄弟归家侍次。时有卖登科记于眉州者，舅因阅之。见生兄弟皆及第，因大喜，归谓妗曰：“二哥、三哥兄弟皆及第，吾家宅相得人矣！但恨相去千里不能亲贺。”遂遣人致书，且询问二甥：“荣授何官，如瓜期未及，能一来款我以慰老夫忻喜之心否？”生得书，与兄谋曰：“舅有命召兄，宜一行。”纶曰：“父母在，焉可远游？然舅命难违，弟固当往。”于是生欣然治行，诣舅住所。既至，舅见之且贺且谢。须臾，妗、娇毕见。妗问二哥何以不来？生答兄弟不可俱出之意。舅、妗问劳尽礼。妗终以生前疑似之故，馆生于厅事之东边，去堂甚远。生亦远嫌，寻常非呼召不入。纵或一至堂庑，未尝与娇款狎。或与娇偶然相遇，左右森立，但彼此伫视不能出一言。生殊无聊，住十馀日，欲告归。然终念远来未曾与娇一语，闷闷不适，徘徊久之。一日，晨起谒妗，妗未起，因忽遇娇于堂侧。时且早，左右俱未起。娇亟出步，前语生曰：“别兄久矣，思念未尝少息。喜君近取高第，但薄命之人，不能执箕帚以观富贵，为大恨耳！兄不弃远来，何以得此。妾与飞红有隙，君所知也。今妗以年尊多病，不暇他顾。而飞红方用事，跬步动容，无所求便。兄至此已十日矣，妾不能与兄一叙畴昔者，坐此故也。妾每见兄必晨昏入谒，凡七日晨起以俟兄至，而兄每入必晚。今非兄早至，妾安能与兄一语也。”生曰：“我见事变如此，终日兀坐，孤苦之态，不能备言。方欲于一二日间图为归计，缘未及与子一语，故未忍去。今既若此，我虽在此何益？”娇曰：“妾以子故屈事飞红，尚未得其欢心。自今以往，当愈屈意事之。万一得其回意，
白话文翻译
舅母告辞回去后，申生凄凉地回到书房。从早到晚对着窗灯，学业几乎荒废了，偶尔写些词章，无非是寄托愁恨。有一天，他写了一首词给哥哥申纶看，词中写道：“我有着春风般的性情，无奈少年时辜负了偷香窃玉的名声。还记得当初，在绣窗前私语，便对你倾心相许。雨打湿花丛的阴影，月光透过帘子洒下影子，我们共度了多少美好的夜晚。落花纷飞殆尽，我从此像在桃源中迷了路。想到美好的光景难以留住，光阴容易流逝，不知道你如今在何方。我有三峡般充沛的词意，谁能为我写出断肠的诗句？望着归来的鸿雁，你如今声名远扬，还会想起我吗？什么时候能找到一只彩鸾，和你一同展翅归去。”哥哥看了，拍着申生的背说：“厚卿，以你的才华应当考取功名，来光耀父母。这首词固然写得好，但我看你心里一定有牵挂的人，秋试临近了，不如把心思放在科举上，在考场中拼搏一番吧。”申生只是沉默不语。原来这首词隐晦地写出了他和娇相识相爱的经过，到“乱红飞尽”这句，直接指的是飞红从中作梗的事，他的哥哥并不知晓。
到了八月，申生和哥哥一起参加完秋试，就想回家。哥哥再三挽留，申生不得已留了下来。过了几天，申生和申纶都考中了科举，拿着喜报回家。第二年，申生又和哥哥申纶一同考中进士。哥哥申纶被授予绵州绵山县主簿的官职，申生凭借弓箭技艺被授予洋州司户的官职，兄弟俩回家侍奉父母。当时有在眉州卖登科录的人，舅父于是翻看了登科录。看到申生兄弟都考中了，非常高兴，回去对舅母说：“二哥、三哥兄弟俩都考中进士了，我们家的外甥真是有出息！只可惜相隔千里不能亲自祝贺。”于是派人送信给他们，并且询问两个外甥：“你们被授予了什么官职，如果还没到任的时间，能不能来一趟看望我，安慰我这老头子的欢喜之心？”申生收到信，和哥哥商量说：“舅父有命令召唤你，应该去一趟。”申纶说：“父母在世，怎么能远游呢？但舅父的命令难以违抗，我本就应当前往。”于是申生高兴地准备行装，前往舅父的住所。到了之后，舅父见到他又祝贺又感谢。不一会儿，舅母和娇都出来见他。舅母问二哥为什么不来？申生回答说兄弟不能都离家的缘故。舅父、舅母都按礼节慰问他。舅母终究因为之前怀疑申生和娇的事，把申生安排在厅堂东边的房间居住，离正堂很远。申生也刻意避嫌，平常没有传唤就不进正堂。即使偶尔到了堂屋走廊，也不曾和娇亲近。有时和娇偶然相遇，身边全是侍从，只能彼此对视说不出一句话。申生感到非常无聊，住了十多天，想要告辞回家。但终究想着远道而来却没能和娇说上一句话，心中闷闷不乐，徘徊了很久。有一天，申生早上起来拜见舅母，舅母还没起床，他却忽然在堂屋旁边遇到了娇。当时时间还早，侍从们都还没起床。娇急忙走过来，对申生说：“和你分别很久了，对你的思念从来没有停止过。恭喜你最近考中了科举，只是我薄命，不能在你身边侍奉，看你享受荣华富贵，这是我最大的遗憾！你不嫌弃路途遥远来看我，我才能见到你。我和飞红有矛盾，你是知道的。现在舅母年纪大了多病，顾不上别的事。而飞红正得势，一举一动都受她限制，什么事都不方便。你到这里已经十天了，我不能和你叙说过去的事，就是因为这个缘故。我每次想见你，都会早晚去拜见舅母，连续七天早上起来等你，可你每次都来得很晚。今天要不是你来得早，我又怎么能和你说上话呢。”申生说：“我看到事情变成这样，整天坐着，孤独苦闷的样子，说都说不完。正想这一两天就计划回家，因为还没能和你说上一句话，所以不忍心离开。现在既然这样，我留在这里又有什么用呢？”娇说：“我因为你的缘故委屈侍奉飞红，还没能得到她的欢心。从今以后，我会更加委屈自己侍奉她。万一能让她回心转意，
