我最近纠结马天宇的《黑名单》歌词的英文部分翻译,自己一直没有翻译到理想的效果,然后就请好朋友帮忙,一块翻,最终也没有满意的版本,最后我想到了HH,我发微信,给他,结果真是差强人意,能把歌词翻译的如此优美的,带有意境的,除了HH,还能有谁呢!这个翻译真是屌炸天了!我喜欢的不得了不得了啊!感觉一下子就完美了!
所以经过HH两天的细心琢磨和对完美的追求,就出来了一份标准而优美的版本!没有人再能比HH翻译的有意境了!
郑重感谢HH费心了,你可以改行去做作词或者翻译了!哈哈!
我最近纠结马天宇的《黑名单》歌词的英文部分翻译,自己一直没有翻译到理想的效果,然后就请好朋友帮忙,一块翻,最终也没有满意的版本,最后我想到了HH,我发微信,给他,结果真是差强人意,能把歌词翻译的如此优美的,带有意境的,除了HH,还能有谁呢!这个翻译真是屌炸天了!我喜欢的不得了不得了啊!感觉一下子就完美了!
所以经过HH两天的细心琢磨和对完美的追求,就出来了一份标准而优美的版本!没有人再能比HH翻译的有意境了!
郑重感谢HH费心了,你可以改行去做作词或者翻译了!哈哈!