今天阳光普照,
所以邻居把睡衣睡裤拿到河边去洗——
回家时,每件衣物都叠好放进篮子,
她满面春风,犹如生命刚被延长了
十年。净洁感让她充满喜悦——
它宣布,你可以重新开始,
不必让过去的错误拖住手脚。
她是个好邻居——我们给彼此
留出私人空间。刚才,
她自顾自地哼唱,把湿衣服夹在绳上。
这样的日子会逐日
正常起来。但冬天毕竟难熬:
夜晚来得早,黎明昏暗,
下着总也不停的雨,令人心灰——这样连续几个月,
然后就会下雪,似乎沉默从天上降落,
埋没了树木与花园。
今天,一切都赶超到我们前面。
鸟儿回来了,在种子上叽叽喳喳。
雪都已融化;果树新长了一层,毛茸茸的。
甚至已有几对男女在草地上散步,承诺着之前的承诺。
我们站在阳光下,太阳便会治愈我们。
它从容不迫;悬挂在我们头顶,不动不移,
犹如一个演员喜形于色地面对欢迎。
邻居安静了一阵,
凝神看看远山,谛听鸟鸣。
那么多衣物,不知哪来的那么多。
我的邻居还在外面,
把它们固定到绳上,洗衣篮似乎永远也空不了——
还是满满的,什么都没晾完,
虽然太阳已经向地平线移了一些;
想想看,现在还不是夏天,春天才刚刚开始;
春暖还没站住脚,春寒会随时回来——
她能感觉得到,似乎最后一点衣物在手中结了冰。
她看看自己的手——多么衰老啊。这不是开始,而是结束。
成人,现在都已死了。
只有孩子们留了下来,孤独地,越长越老。