昨天刚考完英语三级翻译证，现在总结一下自己的备考过程。

        首先，我把一整套哈利波特原著读完了，每个不懂的单词都查了一遍字典，有些单词查了七八遍才记得住，没有死记硬背，通过例句理解单词的用法，大概的语境。一整套书下来，我再看经济学人，BBC等新闻网站，感觉大意都看懂了，也看懂一半的细节，可以理解文章的结构，有些单词不用查字典也猜出大意。

      平时也阅读经济学人，纽约时报，华盛顿邮报，卫报，大西洋月刊等外刊，同样，不懂的词汇也翻字典，通过学习例句记忆单词，最重要的是，学习到外刊的写作思维，语句的正式表达。

      每个人的学习方法都不一样，我个人比较喜欢阅读小说类的外著，通过剧情来激起学习的兴趣，保持学习的状态。诚然，读外刊有外刊的好处，但就过程而言，我在读外著会更加投入，因为喜欢。

      这个考试，还有一个很重要的部分就是政府报告，其实我应该每天看一点点慢慢积累的，但我却在考试最后十天才开始学习，这也是复习策略出问题的地方。因为这十天我觉得很难熬，感觉有点枯燥，而且政府报告不但要学习报告的句型和结构，还要熟记热词，还要了解政策，要学好它，是真的需要付出时间的。但没关系，总结了经验，以后还是有机会继续参加考试的。

        最后，就是做做真题和模拟，因为时间不充足，所以只是认真做了几套题。我觉得这个考试，词汇量和语法，还有翻译的实践经验才是最重要，所以没怎么花时间在上面只是了解一下题型，解题技巧，难度等就上考场了。

      对于自己的英语，我一直都没什么自信，我一直没体会到这门学科的乐趣，但在这个考试的复习过程中，我体会到自己一直没有体会到的东西了，特别是读外著的时候，我对英语的兴趣越来越浓，这个过程就像游戏通关，打了一关又一关，每通一关，级数越高，以前读不懂的，现在读懂了，以前读下去的，现在也读下去了，这个过程带来的乐趣，是金钱买不来的。我的自信也回来了，觉得自己也可以。

        无论这个考试过不过，我会一直学一下去，按照自己喜欢的方式学，不断的创造自己喜欢的学习方式，体会这个过程带来的乐趣。