《江南》

无名氏

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文

江南水乡是采莲的好地方，这儿的莲叶多么劲秀挺拔！

一群群小鱼儿正在荷叶间快活地游来游去。

一会儿游到东面，一会儿穿到西面，一会儿钻到南面，一会儿又滑到北面。

作品简介

《江南》是一首汉代乐府诗。这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。

个人点评

诗作没有深入的描绘莲花的美丽，也没有去写采莲人。举目四望，多么广阔的一片莲花田，然后就轻轻带过，转入对鱼儿嬉戏场景的描写，从视角来看，作者一定不是旁观者，她必是一位采莲人在借着鱼儿的灵动，表达自己的愉快心情。

东、西、南、北四个方位简单罗列，给人一种鱼儿活泼，瞻之在前，忽焉在后，瞻之在左，忽焉在右的感觉。

与此同时，莲叶起伏，采莲人的身影若隐若现，一下子，整个繁忙的劳动场景都在画里了。