开头胡扯
无意中得到这本书，犹如《葵花宝典》爱不释手，看一下几大出版社和开放社区都尚未开始翻译，于是有了这个版本。
既然是翻译，独乐乐，不如众乐乐。
放一张真图，让你们知道，我是拿到了这本书的。另外写这本书的两个大帅比：
就不放跟作者的聊天了。聊着聊着，他就给了，完事儿我一看，好家伙，这玩意电子版竟然有 $39.99 呢，估计做成中文版也没几个买的吧。
奔着造福大众的想法，还是来公共社区翻译一把。
如果你想看原稿，可以找到我的联系方式，冲我要。
正文
目录摘要
全书分三个部分，10个小结， 每个小结四到六篇文章，字字珠玑。翻译总归是一种资源浪费。老师说“信达雅”，基友说“说人话”，奔着能够造福大众的目的，还是忍痛好好翻译吧。
- 理解流
- 响应式编程思想
- RxJS对响应式编程的实现
- 核心操作符
- 是时候操练起来了
- 可观察对象实战
- 使用响应式数据流
- 捋顺业务流
- RxJS中的异常处理
- 掌握 RxJS
- 燃烧吧，可观察对象！
- 面向测试的响应式编程
- RxJS 野战
策
Ben Lesh（RxJS PM） 做了前言，大概意思是：
毋庸置疑，Web 技术迅猛发展，已然成为构建大型高并发应用的平台。现代 Web 应用在计算机世界里面独树一帜，然而，Web技术中像是AJAX请求，动画操作，资源懒加载等异步操作的复杂性，使其发展受到羁绊。
就简单的拖拽而言，实际上就是几个不同事件的合并处理：监听鼠标按下，随后在鼠标抬起之前一直监听鼠标移动。当前命令式编程思路中处理这样的问题并不容易，维护起来成本也很高。
RxJS 便为此而生，他是帮你解决引用中复杂异步操作的利器，重要的是解决的简单直接，易于维护，优雅好玩。所以，你会想，怎么尽快用起来呢？
本书，RxJS 实战，涵盖了 RxJS 的最新版本，是当前领域中唯一能够将此事讲明白的。作为 RxJS 的生父，非常高兴能够有这本书将你带入 RxJS 的世界，随而开启响应式编程的大门。
前言
我们作此书，意在展现响应式编程在 JavaScript 开发中的举足轻重之地位，辅助诸生将 RxJS 应用到项目开发中。
PAUL (RxJS2 贡献者，本书作者），大概意思是：
跟其他技术的学习过程一样，RxJS 并未在我的必修课表上，在项目多次进坑后，才发现这项技术的优雅之处。在职业生涯早期，我接手一个内部工具的 UI 系统重构，老大在技术实现层面给了很大的自由度。唯一限定就是要用.NET 来写，当时就有小哥给我介绍 Rx.NET 来解决复杂的交互。在学业生涯及工作中，接触最多的是面向对象编程，一路走来，逐渐熟悉了单例模式，代理器，适配器和其他设计模式，对于传说中的函数式编程范式也稍有耳闻。对当时的我而言，
LUIS（《JavaScript函数式编程》作者，本书作者），大概意思是：
声明
感谢人民感谢党
