《中国伦理的历史演变》一文，出自于德国生命哲学家鲁道尔夫·欧肯与中国新儒家张君劢以德文合著的《欧洲和中国的生命问题》一书，该书于1922年在德国莱比锡出版，本文即节选自原书第45 页—118页。公众号将陆续推出该文的相关资料及全部译文以飨读者。
根據译者的检索，張君勱先生在古籍中引文出處方面存在错讹，对此译者已尽可能地指明纠正；另有一些生卒年份和朝代时段，或許限於时代局限，也并不準確，存在误差，但在这一点上，本译文则直接呈现此文的历史性研究原貌。原有德文引文中間常有些典籍上的语句被省略掉了，对此，译者一并按照可查考的原文予以还原。 ——譯者的話
PS：如有意查阅德文原文，可联系主编索取
责编：慧净
