#每日一学~夫妻之德
【原文】
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
——诗经《国风·周南·桃夭》
【孔海钦老师译疏】
桃夭，夭就是妖艳、鲜艳的意思。桃之夭夭，灼灼其华（huā）。中华的华（huá）通假于现代的花，那古音呢，这个字念华（gū)，桃之夭夭，灼灼其华（gū)。之子于归，宜其室家。自古就说桃花盛开的时候，就是结婚的旺季，男女就在这个时候成家，一般传统的社会是很少夏天结婚的，都是在桃花盛开的时候，美好的季节，这就是古人对大自然与人的繁衍生息的过程，它有很多的精妙之处。之子于归，宜其室家，这就是长大的女孩子，归就是出嫁的意思，宜其室家，她可以成立一个家，刚刚成立一个家的时候就是闹洞房这一间是她的家，第一天就有这个房间是她的家，其他地方不大清楚，像以前在谈恋爱的阶段，很少姑娘家会对夫家的家庭每一个房间、厨房在哪里都很熟悉的，只有从室家开始。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家事。有了孩子以后，在这个家里很安心。宜其家室，一家之室，那整个院落里面一户人家都是一家子，我们每个房间都要照顾到，每一个家人都要照顾到。桃之夭夭，其叶蓁蓁。枝繁叶茂，代代相传，今年的果实摘下来了，明年又可以长出叶子的，这是蓁蓁。之子于归，宜其家人。一家人就变成了一个家族。
一个人的善良、勤劳、好学、孝顺、友爱、包容、体恤这些等等的中华民族的精神是代代相传，不会因为时代的变化，不会因为手机的时代而改变了锄头时代的人的人文素养。每一个人都能够按照有蕡其实，其叶蓁蓁，都能够做到结果、开花循环往复，代代相传。大家有没有发现桃树旁边，到果实有的时候，它自然而然地上没有杂草了。为什么？因为桃子好吃，很多人就会去摘桃子，这个杂草就被人走过了，长不起来了，路就形成了，就是自然形成的一条路。所以只要你有美味，就会引来众多的客人，即使你就在荒山野岭之中，都会形成天然的一条路，通达到你这里，你也可以借助这一条路走出去。所以，你自己要有果实，你才有路可走，别人才会走进家门。（根据孔海钦老师语音整理）
