原先小时候对改编特别不感冒，觉得如果要把书拍成电影、电视剧，就应该全盘按照原作来，不能容忍顶着同个名字却有不同的地方存在。这是看的太少，对于故事的理解执着于表面，才有这种偏执。
而当看到原作与改编俱佳的作品之后，偏执直接碎裂。其中最冲击我的，是李碧华的小说《青蛇》和徐克的电影《青蛇》。电影的编剧署的是李碧华与徐克两个人的名字。电影与小说给人的感觉是不一样的，各自带着强烈的个人风格。我当时想的第一个问题是，为什么原作者也会改变故事，而又不让人觉得变化突兀。最后的结果是，两部作品拥有同样的人物与情感。
而后，最近看了韩国电影《小姐》，这部电影也是改编自小说《指匠情挑》。而这部小说更早的时候则有三集的同名英剧。两部电影讲的是同一个故事，同样的人物，更换了故事发生背景。至此，两部电影给人的感觉是迥异的。如同从一个树干上抽出的两支树枝，各自走向不同方向。这里，原作是框架而已。
再说《西游记》，改编更是无数，每个故事都不一样，那这个招牌凭什么把所有这些故事串了起来？孙悟空三个字已被抽象，没有细节，只有几个关键事件支撑：大闹天宫，五百年被压，西天取经。这是三个点，至于这三个点已何种形式被串联起来，一切皆有可能。
于是慢慢放弃了原有的执着。原创也好，改编也好，不过是启发物不同，最后好不好看，依旧各凭本事。
