继续以《小窗幽记》的内容为素材练字，以下内容摘自卷一：醒。
好丑心太明，则物不契；贤愚心太明，则人不亲。须是内精明，而外浑厚，使好丑两得其平，贤愚共受其益，才是生成的德量。
［译文］
对于美和丑心里分得太明白，就与事物不相契合；对于贤良和愚笨分得太清楚，也让人不可亲近。应该是内里精明，而外在表现出圆融朴厚，使美与丑、精明和愚笨都得以平衡，都能够得到各自的好效用，才是上天造物的德性和度量。
大事难事，看担当；逆境顺境，看襟度；临喜临怒，看涵养；群行群止，看识见。
［译文］
遇到大事和难事，才能看出一个人是否有担当的能力；在逆境和顺境里，才能看出一个人的襟怀度量；到喜事或怒事临头，才能看出一个人的涵养；在人群里议论纷纷之时，才能看出一个人的见识和见地。
良心在夜气清明之候，真情在箪食豆羹之间。故以我索人，不如使人自反；以我攻人，不如使人自露。
［译文］
在夜气清爽明净的时候，人容易发现自己的良心，而真情是在简单的饮食细节之中可以显现的。所以我与其要求别人，不如让人自己反思；我与其攻击别人，不如使他自己露出破绽。
人之嗜名节，嗜文章，嗜游侠，如好酒然，易动客气，当以德消之。
［译文］
人们爱好名节，爱好文章，爱好游侠，都像爱好酒气一样，容易引发自己的血气，当修养德性来消除它。
（客气：宋儒以心为性的本体，因以发乎血气的生理之性为客气。）
善默即是能语，用晦即是处明，混俗即是藏身，安心即是适境。
［译文］
善于沉默就是能言善辩，知道韬光养晦就是知道如何显现自己，混迹于俗世就是藏身，能安心就是舒适的境地。
士人不当以世事分读书，当以读书通世事。
［译文］
读书人不应该因世事分心导致不能专心读书，应该通过读书来通晓世事。
调性之法，须当似养花天；居才之法，切莫如妒花雨。
［译文］
调养性情的方法，就像轻云微雨的天气一样柔和；培养人才的方法，一定不要像狂风暴雨一样残暴无情。
（养花天：指春天牡丹开花时节。因天多轻云微雨，适宜养花，故称。）
（妒花雨：摧残鲜花的骤雨称为妒花雨。）
其他临字练习：《九成宫醴泉铭》。
