【原文】才就筏便思舍筏，方是无事道人；若骑驴又复觅驴，终为不了禅师。
【译文】才登上竹筏就想到上岸后要舍弃竹筏，这才是懂得不受外物羁绊的真人；如果已经骑在驴上却还想着找另外一头驴，便永远也无法成为了却尘缘的高僧。
【解析】舍得。有舍有得，小舍小得，大舍大得，不舍不得。凡事有利必有弊，你在这里得到一片天地，你在那里可能会失去一片天，正如针无双头尖一样，所谓两头兼顾，两全其美，脚踩两只船，想好处尽得，是很难的。
人生在世，有许多东西是需要不断放弃的。放弃对权利的追逐，得到的是宁静与淡泊；放弃对金钱无止境的掠夺，得到的是安心和快乐。因此，对于得到的东西，要知道珍惜，对于失去的东西，要尽量糊涂，不要过分计较。
【感悟】我们每个人都会有目标，一个属于自己的象牙塔。然而，在通往象牙塔的路上，会有许许多多的诱惑，譬如争奇斗艳的鲜花、绚丽迷人的景色等，但为了到达象牙塔，我们必须越过一道道障碍，放弃路边的美景。因为在象牙塔里，有更精彩的人生等着我们去体验。
《菜根谭》说，虽然才刚刚登上竹筏，但是一上岸就要舍弃竹筏，这才不会被外物羁绊。既然已经骑在一头驴上了，那就不要再想着找另外一头驴，否则永远也了却不了尘缘。所以，人要有所得必有所失，只有学会放弃，才有可能与美好顶峰相见。
